Vertaling van "j'ai bien aimé entendre mon collègue libéral parler " (Frans → Engels) :

Dans le fond, si une municipalité veut faire un projet de longue durée — je viens d'entendre mon collègue libéral parler d'un stade de football à Sherbrooke —, ce sont des coûts énormes pour elle.
Ultimately, if a municipality wants to carry out a long-term project—I just heard my Liberal colleague mention a football stadium in Sherbrooke—that represents enormous costs for it.

Clair, NPD): Monsieur le Président, j'ai bien aimé entendre mon collègue libéral parler de l'analyse économique qu'il fait ministère par ministère.
Clair, NDP): Mr. Speaker, I was interested to hear my colleague from the Liberals talking about the economic analysis he was doing department by department.

Oui, encore une fois, c'est bien ironique d'entendre mon collègue libéral se vanter de ses réalisations.
Yes, once again, it is quite ironic to hear my Liberal colleague boasting about his achievements.

Monsieur le Président, j'ai bien écouté mon collègue libéral parler de la Loi fédérale sur la responsabilité.
Mr. Speaker, I listened to my Liberal colleague speak about the federal accountability act.

J'ai été surpris d'entendre mon collègue libéral dire qu'il était irréaliste d'imaginer donner de l'information aux pays qui vivent trop souvent une pénurie d'informations, comme les pays africains.
I was surprised to hear my Liberal colleague say that it was not realistic to imagine giving information to countries that, all too often, suffer from a lack of information, such as countries in Africa.