Vertaling van "collègue libéral parler " (Frans → Engels) :

Dans le fond, si une municipalité veut faire un projet de longue durée — je viens d'entendre mon collègue libéral parler d'un stade de football à Sherbrooke —, ce sont des coûts énormes pour elle.
Ultimately, if a municipality wants to carry out a long-term project—I just heard my Liberal colleague mention a football stadium in Sherbrooke—that represents enormous costs for it.

Monsieur le Président, le ton est à la rigolade quand on sait qu'on n'a que trois minutes pour parler de tout ça, mais ce qui est encore plus drôle — et je ne suis pas un grand économiste en ce qui concerne les ententes internationales —, c'est quand j'entends mon collègue libéral parler de crédibilité aux gens du NPD.
Mr. Speaker, it is pretty funny to realize I only have only three minutes to talk about all this, but what is even funnier—and I am not a specialist in international agreements—is when I hear my Liberal colleague talk about the credibility of the people in the NDP.

Je suis surpris d'entendre notre collègue libéral, quand on lui parle de démocratie et de transparence, nous parler en retour de «bureaucratie».
When we are talking about democracy and transparency, I am surprised to hear our Liberal fellow Member reply ‘bureaucracy’.

Plus tôt, j'entendais mon collègue libéral parler de l'importance de s'assurer de prendre l'ensemble des mesures dans le cadre de l'ensemble des autres mesures.
Earlier, the Liberal member talked about the importance of ensuring that all the measures be taken in the context of all the other measures.

Clair, NPD): Monsieur le Président, j'ai bien aimé entendre mon collègue libéral parler de l'analyse économique qu'il fait ministère par ministère.
Clair, NDP): Mr. Speaker, I was interested to hear my colleague from the Liberals talking about the economic analysis he was doing department by department.

Tout à l'heure, j'écoutais mon collègue libéral parler de transparence.
I was listening earlier to my Liberal colleague talking about transparency.