Vertaling van "bien aimé entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

cinq Biens-Aimés
the Five Beloved [ the Five Beloved Ones ]

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai bien aimé entendre nos parlementaires honnêtes et inquiets aborder ces questions troublantes qui touchent tous les membres de la société et qui peuvent miner le bien-être et la santé d'enfants, d'agriculteurs et même de nos casques bleus, puisque les mines terrestres peuvent prendre toutes sortes de formes.
It has really been a pleasure to hear honest and concerned parliamentarians address issues found in a civil society that are very disturbing and detrimental to the well-being and health of ordinary children, farmers and our peacekeepers. We see land mines of all shapes and forms.

Aujourd'hui, si on est sérieux, j'aurais bien aimé entendre une proposition qui dirait que l'on reconnaît le déséquilibre fiscal et qu'il faut le corriger afin que les provinces puissent répondre aux besoins de la population en matière de santé, notamment le cancer, et qu'on les aidera en réglant immédiatement le déséquilibre fiscal.
Today, if we are serious about this, I would have liked to hear a proposal stating that the government recognizes the fiscal imbalance and that it must be corrected so that the provinces can meet the public's health care needs, especially with regard to cancer, and that the government will help the provinces by immediately correcting the fiscal imbalance.

L’Union européenne pourrait faire preuve d’un peu plus de volonté de donner un élan significatif au processus de transition et, bien entendu, j’aurais aimé − comme d’autres députés l’ont déjà dit − vous entendre vous exprimer à ce sujet.
The European Union could show a little more willingness to give a significant boost to the transition process and, of course, I would have liked – as other members have already said – to have heard you speak on the matter.

Clair, NPD): Monsieur le Président, j'ai bien aimé entendre mon collègue libéral parler de l'analyse économique qu'il fait ministère par ministère.
Clair, NDP): Mr. Speaker, I was interested to hear my colleague from the Liberals talking about the economic analysis he was doing department by department.

J'aurais aimé en faire part au ministre serbe des affaires étrangères s'il avait bien voulu l'entendre.
I should actually have liked to tell the Serbian Minister for Foreign Affairs this if he had wanted to hear it.

J'aurais aimé, Monsieur Poettering, vous entendre parler au président autrichien, dont nous savons bien qu'aujourd'hui il est très embarrassé de cette sale alliance faite par un gouvernement.
I would have liked to hear your discussion with the Austrian President, Mr Poettering. We are well aware that he is very embarrassed today at the dirty deal that government has done in forming such an alliance.

J'ai bien aimé entendre l'explication selon laquelle il y avait déjà un processus d'évaluation prévu pour le troisième anniversaire, de sorte que la notion d'examen annuel n'a pas beaucoup de bon sens.
I appreciated the clarification that there is already a built-in evaluation process at the three-year mark, so the one-year does not make a whole lot of sense.

La vice-présidente: Monsieur Stewart-Patterson, j'ai bien aimé entendre toutes ces observations concernant les nombreux avantages de la TPS.
The Deputy Chairman: Mr. Stewart-Patterson, I get a great deal of enjoyment listening about all the good things about the GST.