Traduction de «libéral se vanter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

plastronner [ se vanter ]
blow one's bazoo

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

libération d'ordre zéro [ libération soutenue | libération constante | libération du médicament d'ordre zéro ]
zero order release [ zero-order drug delivery ]

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard
sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
Prata Liberal Goncalves syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai entendu des collègues du Parti libéral nous vanter les sommes qu'on aurait mis dans le logement social.
I heard Liberal Party colleagues boasting about the sums they supposedly invested in social housing.

Oui, encore une fois, c'est bien ironique d'entendre mon collègue libéral se vanter de ses réalisations.
Yes, once again, it is quite ironic to hear my Liberal colleague boasting about his achievements.

Entre les deux, je crois qu'il a bifurqué quelque peu pour vanter les vertus de la réduction du déficit réalisée par le Parti libéral. Toutefois, il a oublié de préciser que cette réduction avait été réalisée grâce à la TPS, taxe dont, à l'origine, le Parti libéral ne voulait évidemment rien savoir.
In between, I think he became sidetracked on the virtues of deficit reduction by the Liberal Party, although he forgot to mention that deficit reduction was on the back of GST which, of course, the Liberal Party did not wish to adopt initially.

Comment le député de Dartmouth peut-il se vanter que le Parti libéral est un des bons partis qui a bien géré notre pays, sachant qu'il y a des députés du gouvernement libéral qui ont fait tomber les hôpitaux à l'eau.
How can the member for Dartmouth boast that the Liberal Party is one of the great parties that did such a good job of managing this country, when the Liberal government is the one destroying our hospitals.

Ce n'est pas le moment pour un ministériel de prendre la parole et de vanter le Parti libéral ou le gouvernement libéral ou l'accord de Kyoto.
It is not an opportunity for a member on the government side to stand up and be self-righteous about the Liberal Party or the Liberal government or about Kyoto.