Vertaling van "j'ai aimé entendre votre " (Frans → Engels) :

J'ai aimé entendre votre témoignage.
I've appreciated hearing your testimony.

En sus du nouveau site internet «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» mentionné plus haut, la Commission est en train de mettre en place une nouvelle «plateforme REFIT» qui permettra bientôt à tout un chacun de faire entendre sa voix et jettera les bases d'une méthode de travail inclusive permettant d'œuvrer à l'établissement d'un programme commun.
Alongside the new website "Lighten the Load - Have Your Say" detailed above, the Commission is establishing a new "REFIT Platform" and will soon give people the chance to have their voice heard and provide a basis for inclusive work on a common agenda.

Le sénateur Hays : C'est probablement une réaction sage de votre part, mais j'aurais bien aimé entendre votre réponse.
Senator Hays: That is probably wise, but I would have enjoyed your answer.

J'aime entendre des statistiques clés dans le cadre d'exposés, et une statistique que j'ai trouvée très intéressante dans votre exposé, monsieur Malec, c'est que 38 % du volume que traite votre autorité portuaire sont des biens qui parviennent ici en provenance de l'Europe. Voici mes deux questions.
I like key statistics from presentations, and one I found very compelling in yours, Mr. Malec, is that 38% of your volume as a port authority are goods from Europe coming ashore here.

Je crois que les citoyens courageux qui manifestaient – et manifestent toujours – en Syrie en prenant des risques personnels considérables auraient encore davantage aimé entendre votre voix.
I believe that the courageous citizens who were – and still are – demonstrating in Syria at great personal risk have missed your voice even more.

J’aurais aimé entendre des déclarations claires de la part du représentant de l’Union chrétienne-démocrate (CDU) allemande, parce que comme nous le savons, ce sont les conservateurs allemands qui se sont souvent opposés à cette politique.
I would also have liked to have heard some clear statements from the representative of the Christian Democratic Union of Germany (CDU), because, as we know, it is the Conservatives in Germany who have so often stood in the way of this.

J’aurais aimé entendre aujourd’hui que les ministres avaient déjà pris la décision de signer le document.
What I would like to have heard today is that the decision has already been made for the Ministers to finally sign the document.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai toujours aimé entendre parler mon collègue d'Edmonton.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I always enjoy listening to my colleague from Edmonton speak.

Le sénateur Kroft: Monsieur Higgs, j'ai aimé votre introduction où vous nous expliquez la différence entre la règle impérative et la règle non impérative et ce qui sous-tendait votre réflexion.
Senator Kroft: Mr. Higgs, I am interested in your introductory comment in which you explained to us the hard-law approach versus the soft-law approach and what underlies your thinking.