Vertaling van "j'aborde maintenant certaines " (Frans → Engels) :

J'aborde maintenant certaines des motions présentées par les libéraux.
I now refer to some of the Liberal motions.

Plusieurs États membres abordent maintenant la question de la représentation politique équilibrée entre les hommes et les femmes.
A number of Member States are now addressing the issue of gender-balanced political representation.

J'aimerais aborder maintenant certains points saillants du projet de loi C-63.
I would now like to discuss several highlights of Bill C-63.

Je vais aborder maintenant certains des éléments du projet de loi C-9 qui ont été commentés et débattus par le passé.
I will now speak on some of the elements on Bill C-9 that have been commented upon and debated in the past.

J'aimerais aborder maintenant certains des travaux que nous effectuons pour approfondir la situation et concevoir pour l'entreprise des réponses et des solutions.
I'd like to turn now to some work that we're doing to try to dig into this situation and develop some answers and solutions for firms.

Certains États membres ont adopté ou élaborent actuellement des actes législatifs afin de réglementer directement ou indirectement les commissions d'interchange, en abordant un certain nombre de questions telles que le plafonnement de ces commissions d'interchange à différents niveaux, les frais imputés aux commerçants, la règle imposant l'obligation d'accepter toutes les cartes et les mesures d'orientation des consommateurs.
Some Member States have issued or are preparing legislation to regulate directly or indirectly interchange fees and covering a number of issues, including caps on interchange fees at various levels, merchant fees, the ‘Honour All Cards’ rule and steering measures.

J'aborde maintenant certains éléments précis de la position de la députée.
Let me now turn to some of the member's specific points.

Dans sa communication intitulée «Amélioration de la politique en matière d'émissions industrielles»[10], la Commission a présenté un plan d'action abordant un certain nombre de problèmes clés dont la transposition et la mise en œuvre de la législation par les États membres et l'amélioration de la procédure d'élaboration des BREF.
In its Communication 'Towards an improved policy on industrial emissions'[10] the Commission outlined an implementation plan addressing a number of key issues, including transposition and implementation by Member States and improving the BREF elaboration process.

Plusieurs États membres abordent maintenant la question de la représentation politique équilibrée antre les femmes et les hommes. C'est la cas de la Belgique, de l'Irlande, de l'Espagne et du Royaume-Uni.
Several Member States such as Belgium, Ireland, Spain and the UK are now tackling the issue of gender-balanced political representation.

Celle-ci requiert tout d'abord un certain nombre d'initiatives, notamment en matières légale et réglementaire, plus particulièrement la mise en oeuvre des mesures nécessaires pour lever les obstacles qui s'opposent à la libre circulation des chercheurs, des connaissances et des technologies en Europe dans différents domaines : carrières scientifiques, systèmes de protection sociale, régimes de Propriété intellectuelle, dispositions en matière de transfert des connaissances et de diffusion des résultats.
It will require first of all a number of initiatives, notably on legal and regulatory issues, and in particular measures to remove the obstacles to the free movement of researchers, knowledge and technologies in Europe in different areas: scientific careers, social protection and intellectual property systems, and provisions concerning the transfer of knowledge and dissemination of results.