Vertaling van "aborder maintenant certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi maintenant en vigueur certains décrets relatifs aux affaires intergouvernementales canadiennes
An Act to maintain in force certain orders in council respecting Canadian intergovernmental affairs

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais aborder maintenant certains des éléments du projet de loi C-9 qui ont été commentés et débattus par le passé.
I will now speak on some of the elements on Bill C-9 that have been commented upon and debated in the past.

J'aborde maintenant certaines des motions présentées par les libéraux.
I now refer to some of the Liberal motions.

J'aimerais aborder maintenant certains points saillants du projet de loi C-63.
I would now like to discuss several highlights of Bill C-63.

J'aimerais aborder maintenant certains des travaux que nous effectuons pour approfondir la situation et concevoir pour l'entreprise des réponses et des solutions.
I'd like to turn now to some work that we're doing to try to dig into this situation and develop some answers and solutions for firms.

J'aborde maintenant certains éléments précis de la position de la députée.
Let me now turn to some of the member's specific points.

Je voudrais maintenant aborder un certain nombre de questions spécifiques qui ont été soulevées.
I turn now to a number of specific questions raised.

Pour aborder maintenant les initiatives nationales, il est exact que certains États membres en ont pris ou envisagent d'en prendre.
As far as national initiatives are concerned, it is true that certain Member States have already taken some or plan to do so.

J'aborde maintenant certains points soulevés par Mme Roth-Behrendt et M. Graefe zu Baringdorf, points qui concernent surtout les tests devant être effectués. Vous vous souviendrez que ces points ont été soulevés par les autorités françaises et traités dans le protocole d'accord.
To come to some of the issues that were raised by Mrs Roth-Behrendt and Mr Graefe zu Baringdorf, particularly with reference to the tests that are to be undertaken: you will remember that these were among the issues raised by the French authorities and addressed in the protocol of understanding.

Je voudrais aborder maintenant, Monsieur le Président, certaines des questions principales apparues, à commencer par le secret professionnel.
Mr President, I would now like to touch on some of the specific issues that have emerged, starting with professional secrecy.

Monsieur le Président, je souhaiterais aborder maintenant un autre sujet évoqué par un certain nombre de députés, notamment Mme Palacio et Mme Oomen, à savoir la convention de Bruxelles.
Mr President, I would like to broach a different subject which has also been mentioned by a number of MEPs, not least by Mrs Palacio, but also by Mrs Oomen, for example, and this is the Brussels Convention.