Vertaling van "ivoiriennes ont interdit huit journaux " (Frans → Engels) :

B. considérant que 25 décembre 2012, plusieurs médias d'opposition, dont huit journaux kazakhs et vingt-trois portails d'information sur l'internet, que le procureur a qualifiés de "république médiatique unifiée", ont été interdits du chef d'extrémisme; considérant que la cour d'appel a confirmé cette décision le 22 février 2013, ce qui a pour conséquence que les journalistes concernés se voient interdire l'exercice de leur profession;
B. whereas on 25 December 2012 a number of opposition media outlets, including eight Kazakh newspapers and 23 web news portals, were banned on charges of extremism, being described by the prosecutor as ‘one unified media outlet Respublika’; whereas this decision was confirmed by the Court of Appeal on 22 February 2013, with the effect that the journalists affected were banned from exercising their profession;

Nous avons tous lu dans les journaux ces huit ou quinze derniers jours que des membres des Forces canadiennes ont intenté des procès au ministère et au gouvernement canadien parce qu'ils n'avaient pas adéquatement veillé à leurs intérêts quand ils étaient en mission en Bosnie et qu'ils ont été victimes d'accidents ou de je ne sais quoi.
We've all seen in the newspapers in the last week or two CF members suing the department and the Canadian government for not taking adequate care of them when they're on duty in Bosnia and they happen to be victims of accidents or whatever.

Durant le 35 législature (1994-1997), huit députés ont été nommés au Comité (voir, par exemple, les Journaux du 1 mars 1996, p. 30).
During the Thirty-Fifth Parliament (1994-97), eight Members of the House were appointed to the Committee (see, for example, Journals, March 1, 1996, p. 30).

D. considérant que les autorités ivoiriennes ont interdit huit journaux d'opposition, que les militants progouvernementaux ont pillé et saccagé les sièges de plusieurs journaux privés et que la transmission de radios internationales a été sabotée; considérant que des émissions de la radio et de la télévision d'État ont incité la population à la violence raciste et à la xénophobie, ce qui a provoqué un exode massif des ressortissants étrangers,
D. whereas eight opposition newspapers have been banned by the Ivoirian authorities, several private newspapers have been looted and vandalised by pro-government militants and international radio transmissions have been sabotaged, and whereas state-owned radio and television broadcasts have incited the population to ethnic violence and xenophobia, causing a mass exodus of foreign nationals,

D. constatant que les autorités ivoiriennes ont interdit huit journaux d'opposition, que les militants progouvernementaux ont pillé et saccagé les sièges de plusieurs journaux privés et que la transmission de radios internationales a été sabotée; jugeant que des émissions de la radio et de la télévision d'État ont incité la population à la violence raciste et à la xénophobie, ce qui a provoqué un exode massif des ressortissants étrangers,
D. whereas eight opposition newspapers have been banned by the Ivorian authorities, several private newspapers have been looted and vandalised by pro-government militants and international radio transmissions have been sabotaged, and whereas state-owned radio and television broadcasts have incited the population to ethnic violence and xenophobia, causing a mass exodus of foreign nationals,

Comme cela a été signalé dans différents articles de journaux au cours des deux dernières années, quelque huit kilomètres carrés ont été supprimés de la superficie du parc et plus de cent nouvelles maisons ont été construites dans cet espace.
As has been reported in various news articles over the last two years, some eight square kilometres of the park's territory have been removed, and over a hundred new houses have been built inside it.

Souscrivent à ce projet de loi quarante et une municipalités de la Colombie-Britannique, la moitié des municipalités rurales de l'Alberta, la Union of Nova Scotia Municipalities, la Newfoundland and Labrador Federation of Municipalities, la Manitoba Association of Cottage Owners, qui se compose de 60 associations représentant plus de 9 000 propriétaires de chalets dans ma province, la FAPEL, une fédération d'associations de propriétaires de chalets du Québec, l'Alberta Summer Village Association, la Prospect Lake and District Community Association on Vancouver Island, qui a déjà interdit les motomarines, le Sierra Club du Canada et une foule de particuliers qui ont envoyé des lettres et des courriels quand ils ont pris connaissance du projet de loi dans leurs journaux communautaires.
The bill is supported in principle by all 141 municipalities in British Columbia; by half the rural municipalities in Alberta; by the Union of Nova Scotia Municipalities; by the Newfoundland and Labrador Federation of Municipalities; by the Manitoba Association of Cottage Owners, with its 60 member associations that represent more than 9,000 cottagers in my province; by FAPEL, a Quebec federation of cottage associations; by the Alberta Summer Village Association; by the Prospect Lake and District Community Association on Vancouver Island, which has already put a PWC ban in place; by the Sierra Club of Canada; and by scores of individuals who sent letters and e-mails when they read about the bill in their community newspapers.

Dix-huit pays d'Europe ont formellement interdit tout châtiment corporel à l'endroit des enfants dans leurs lois et ont révoqué tout moyen de défense fondé sur une punition raisonnable.
Eighteen European countries have explicitly banned all corporal punishment of children in law and repealed any reasonable chastisement defence.