Traduction de «italiennes aient reconnu » (Français → Anglais) :

Bien que les autorités italiennes aient reconnu le caractère dangereux de l'installation, elles n'ont pas, selon la Commission, pris les mesures pratiques nécessaires, imposées par la directive cadre sur les déchets, pour garantir la sûreté environnementale du site.
Although the Italian authorities have recognised the hazardous nature of the facility, they have not, in the Commission's view, taken the necessary practical measures to ensure the environmental safety of the site in accordance with the Waste Framework Directive.

Ce n’est pas par hasard que tous les pays de l’Union européenne aient reconnu ce résultat en décidant de faire signer le Traité dans la capitale italienne - la ville de Rome -, ce qui représente une référence non seulement dans l’histoire de l’Italie, mais aussi dans celle de l’Europe et de l’Union européenne.
It is no coincidence that this result has been acknowledged by all the countries of the European Union, which have decided to have the Treaty signed in the Italian capital – the City of Rome – which represents not only a benchmark in Italian history but also an important benchmark in the history of Europe and the history of the European Union.