Vertaling van "italie ont proposé eux aussi " (Frans → Engels) :

Après que nous eûmes perdu les élections, les conservateurs l'ont proposé, eux aussi.
We then lost the election and the Conservatives reintroduced it.

Elle propose en outre à la Cour de considérer que les intérêts soient eux aussi inférieurs de 10 % au chiffre indiqué par la Commission.
She further proposes that the Court consider the amount of interest due also to be 10% lower than the figures given by the Commission.

D. considérant que le personnel de l'avocat émirati qui propose une assistance juridique aux détenus serait l'objet d'une campagne systématique de harcèlement et d'intimidation, en particulier sous la forme de l'expulsion de trois assistants étrangers pour des raisons de sécurité nationale; que les avocats qui se sont rendus aux Émirats arabes unis pour proposer aux détenus une assistance juridique ont, eux aussi, été harcelés;
D. whereas employees of the Emirian lawyer who is offering the detainees legal assistance have allegedly been subjected to a systematic campaign of harassment and intimidation, including the deportation of three non-Emirian employees on grounds of national security; whereas lawyers who have travelled to the United Arab Emirates to offer legal assistance to the detainees have also been harassed;

D’autres pays (Finlande, Hongrie et Italie) ont proposé eux aussi une assistance qui sera déployée lorsque les besoins sur le terrain auront été estimés.
Other countries (Italy, Hungary and Finland) have also offered assistance, which will be deployed when the needs on site are assessed.

Lamb Weston/Meijer (LWM) fabrique et commercialise des produits surgelés à base de pommes de terre ainsi que des produits déshydratés, eux aussi à base de pommes de terre (flocons de pomme de terre), et vend des amuse‑bouches surgelés au secteur des services de restauration, aux chaînes de restauration rapide et au secteur de détail, essentiellement aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, au Royaume‑Uni, en Espagne et en Italie.
Lamb Weston / Meijer (LWM) produces and sells deep-frozen potato products and dehydrated potato products (potato flakes) and sells deep-frozen appetizers. LWM serves customers in the food service sector, fast food chains and the retail sector and is mainly active in The Netherlands, France, Germany, the United Kingdom, Spain and Italy.

Les amendements 17 et 80 proposent eux aussi d’exclure les jeux de hasard.
Amendments 17 and 80 also propose again to exclude games of chance.

En outre, la Commission a décidé de lancer de nouvelles procédures au titre de l’article 226 à l’encontre de trois États membres – France, Italie et Portugal – pour manquement à leurs obligations en vertu du traité résultant des accords bilatéraux qu’ils ont passés avec les États-Unis et qui contiennent, eux aussi, des clauses discriminatoires.
In addition the Commission decided to initiate new proceedings under Article 226 against three Member States – France, Italy and Portugal - for failure to fulfil their obligations under the Treaty as a result of their bilateral agreements with the US, which also contain discriminatory language similar to that in other agreements.

Les niveaux d'implication de ces États sont, d'ailleurs, eux aussi, différents. Il suffit de penser à certaines situations géographiques où le problème de l'immigration - c'est le cas, par exemple, de l'Italie - est certainement plus aigu, plus grave et plus impérieux que dans d'autres situations.
Moreover, the extent to which States are affected varies as well: for example, in certain geographical areas, such as Italy, the problem of immigration is clearly more acute, and it is more severe and more urgent than in others.