Vertaling van "issue demeure incertaine " (Frans → Engels) :

Étant donné que, pour la plupart des accords, des négociations sont en cours (ou n'ont même pas encore commencé) et que leur issue demeure incertaine, il est impossible d'imaginer un scénario réaliste fondé sur des volumes de contingents tarifaires précis.
Since most agreements are still under negotiation and with undetermined outcome (or even still to be launched), there is no way to identify a realistic scenario with precise TRQ volumes.

Certes, la démarche demeure risquée et son issue, bien incertaine, mais la mission du Canada en Afghanistan témoigne des valeurs qui sont importantes pour les Canadiens».
Although the endeavour remains risky and the outcome far from certain, Canada's mission in Afghanistan underscores the values that Canadians themselves hold dear”.

Le ministre Emerson écrit que l'industrie a maintenant un choix à faire, car la solution de rechange n'est pas la poursuite des négociations — pourquoi cela, je vous pose la question — mais un retour aux contestations judiciaires, un processus long et coûteux dont l'issue demeure toujours incertaine.
Minister Emerson wrote that they must make a choice because the alternative is not the continuation of negotiations and I am asking you why but a return to legal challenges, a long and costly process whose result is always uncertain.