Vertaling van "israël ait considérablement changé " (Frans → Engels) :

Je pense davantage à la Chine et à l'Iran qu'à l'Iran et Israël, parce qu'il ne me semble pas que la situation en Israël ait considérablement changé.
I'm thinking more of China and Iran than of Iran and Israel, because it does not appear to me that the Israeli situation has changed profoundly.

Au cours des 30 dernières années, la situation a changé considérablement, et à mon avis, pour le mieux. Nous reconnaissons qu’un crime a été commis non seulement contre l’État, mais aussi contre une personne et que cette personne doit être incluse dans le processus pour qu’il y ait une réconciliation appropriée.
Over the last 30 years, that has changed dramatically, and I say for the better, and we recognize that a crime has been committed not only against the state but also against an individual, and that individual needs to be brought into the process in order for there to be an appropriate reconciliation.

Nous y avons travaillé pendant un an avant cela, bien que l'ESB ait considérablement changé les règles du jeu.
We were working on it for a year before that, although BSE has changed the playing field considerably.

Au cours des 30 dernières années, la situation a changé considérablement, et à mon avis, pour le mieux. Nous reconnaissons qu'un crime a été commis non seulement contre l'État, mais aussi contre une personne et que cette personne doit être incluse dans le processus pour qu'il y ait une réconciliation appropriée.
Over the last 30 years, that has changed dramatically, and I say for the better, and we recognize that a crime has been committed not only against the state but also against an individual, and that individual needs to be brought into the process in order for there to be an appropriate reconciliation.

Pendant ma présidence du Groupe, j’ai veillé à ce qu’il y ait, au comité exécutif et au sein de la délégation, des membres sympathisants d’Israël, ce qui a changé le ton des débats.
In terms of the Canadian chapter, I made sure that there were some people with Israeli roots who became part of the Executive Committee and as part of the delegation. This did change the flavour of the debates.