Traduction de «ismaïlien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ismaélien [ Ismaélienne | Ismaïlien | Ismaïlienne ]
Ismaili [ Ismailian | Ismaelian ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de rétablissement des Ismaïliens était un programme particulier. Nous avions signé une entente en vue de procéder au réétablissement de plusieurs Ismaïliens, non seulement au Pakistan, mais également dans l'ex-Union soviétique et quelques autres pays avoisinants.
The Ismaili program was a very specific program where we had actually signed an agreement with them to undertake the resettlement of several Ismailis, not only in Pakistan but also in the former Soviet Union and a couple of other countries in the surrounding area.

M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, les gens de ma circonscription, Edmonton—Strathcona, m'ont notamment envoyé ici pour essayer de reconnaître le point de vue selon lequel, peu importe l'endroit d'où viennent les gens, peu importe leurs antécédents, qu'on soit un Québécois ou un Ismaïlien musulman comme moi-même, nous sommes tous égaux.
Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, one of the things the people of Edmonton—Strathcona sent me here to try to accomplish is to recognize the view that, regardless of where people come from, regardless of their background, whether they are Quebecois or an Ismaili Muslim like myself, we are all equal.

Au nom du Parti conservateur du Canada, je suis fier de féliciter les ismaïliens de la contribution qu'ils apportent au Canada et de souhaiter beaucoup de succès à Son Altesse l'Aga Khan.
On behalf of the Conservative Party of Canada, it gives me great pride to congratulate all Ismaili Muslims for their contribution to Canada and continued success to His Royal Highness, the Aga Khan.

Je viens d'une circonscription comptant un grand nombre de citoyens des cinq grands groupes musulmans: les Sunnites, les Chiites, les Ahmadis, les Ismaïliens et les Boras.
I come from a riding which has a large representation from each of the five large Islamic groupings: the Sunni, the Shia, the Ahmadiyya, the Ismaili, the Bora and others.

Pensons aux Ismaïliens qui sont arrivés en 1971 lorsque Pierre Trudeau était premier ministre ou aux immigrants chypriotes qui sont venus au moment de la partition de Chypre.
I look at the Ismailis who came here in 1971 under Prime Minister Trudeau, and the people who came from Cyprus when it broke up.