Traduction de «ismaélienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ismaélien [ Ismaélienne | Ismaïlien | Ismaïlienne ]
Ismaili [ Ismailian | Ismaelian ]

ismaélien [ ismaélienne ]
Ismaili

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu que Son Altesse l'Aga Khan, chef spirituel de la communauté musulmane ismaélienne internationale, est un symbole de pacifisme, de pluralité et de tolérance dans le monde;
Whereas His Highness the Aga Khan, leader of the worldwide Ismaili Muslim Community, is a beacon of humanitarianism, pluralism and tolerance throughout the world;

Attendu qu'en plus d'être le chef spirituel de la communauté ismaélienne internationale, l'Aga Khan participe activement à des programmes d'aide humanitaire et de développement partout en Asie et en Afrique;
Whereas in addition to the spiritual leadership he provides to the worldwide Ismaili community, the Aga Khan is also actively involved in humanitarian and development projects throughout Asia and Africa;

Cet événement a permis de souligner non seulement l'excellent travail de l'Aga Khan et de la fondation qui porte son nom, mais aussi les efforts extraordinaires consentis par la communauté ismaélienne du pays en vue de bâtir un Canada meilleur, plus sûr et plus fort. Nous allons continuer de faire la promotion de ces efforts, tant au pays qu'à l'étranger.
It also highlighted not only the good work of the Aga Khan and the foundation but also the extraordinary work of the Ismaili community in this country to help build a better, safer, stronger Canada, and we will continue to advance that both at home and abroad.

Je me souviens avec émotion avoir enfilé mon uniforme de jeune bénévole ismaélienne pour aller participer à différentes activités organisées par la communauté ismaélienne en Ouganda.
I fondly recall getting dressed up in my Ismaili junior volunteer uniform and going to various functions organized by the Ismaili community in Uganda.

À cet égard, voici des propos tenus par l'Aga Khan, le chef spirituel de la communauté musulmane ismaélienne :
As the current Aga Khan, the spiritual leader of the Ismaili sect, a branch of Islam, noted: