Vertaling van "irons chercher notre " (Frans → Engels) :

Je voudrais conclure en rappelant aux sénateurs qui doivent participer, jeudi à 7 h 30, à la visite sur le terrain qui remplacera notre réunion qu'un autobus viendra nous chercher à 7 h 15 à l'édifice du Centre, devant l'entrée du Sénat. Nous irons à Chalk River visiter le réacteur NRU pour nous faire une idée de la production d'isotopes et du fonctionnement du réacteur nucléaire remis en état.
I want to conclude by reminding the senators here who are going on the field trip at 7:30 a.m. on Thursday in lieu of a hearing here that at 7:15 a.m. the bus will be at the Senate entrance of the Centre Block, and we will be going to Chalk River.

Personne ne le dit, peut-être que personne n’a le courage de le dire, mais cela doit être dit et c’est pourquoi je défends les cultures méditerranéennes; l’approche soucieuse de la santé annoncée ici est totalement hypocrite: si nous n’utilisons plus le tabac Kentucky, une feuille favorable à la santé, nous irons chercher notre tabac en Turquie, où les feuilles ne sont pas saines, car elles sont contaminées par des pesticides.
No one says it, perhaps no one is brave enough, but someone has to say it and so I am defending Mediterranean crops; the health-conscious approach which is being propounded here is totally hypocritical: if we no longer use Kentucky tobacco, which is a healthy leaf, we will go and get our tobacco from Turkey, where the leaves are not healthy because they are contaminated by pesticides.