Traduction de «viendra nous chercher » (Français → Anglais) :

Je voudrais conclure en rappelant aux sénateurs qui doivent participer, jeudi à 7 h 30, à la visite sur le terrain qui remplacera notre réunion qu'un autobus viendra nous chercher à 7 h 15 à l'édifice du Centre, devant l'entrée du Sénat. Nous irons à Chalk River visiter le réacteur NRU pour nous faire une idée de la production d'isotopes et du fonctionnement du réacteur nucléaire remis en état.
I want to conclude by reminding the senators here who are going on the field trip at 7:30 a.m. on Thursday in lieu of a hearing here that at 7:15 a.m. the bus will be at the Senate entrance of the Centre Block, and we will be going to Chalk River.

Mais en même temps, j'espère que cela viendra. Je l'ai fait à l'époque où j'étais jeune, mais j'imagine parmi nous quelqu'un qui est père de famille, qui a des responsabilités et qui ne peut retourner à l'université pour chercher une équivalence canadienne, c'est un désastre.
I did that at a time in my life when I was young, but I can imagine that for those among us who are fathers and have responsibilities, and are unable to go back to university to get a Canadian equivalency, it is a real disaster.

L'autobus viendra chercher les députés vers 17 h 35, et je recommande donc que nous ayons trois autres séries de questions.
We do have a bus to pick up members at about 5:35, so I'm recommending that we do perhaps three more rounds.