Vertaling van "invoquent se trouve dans votre graphique montrant " (Frans → Engels) :

Je trouve dans le mémoire de l'Association charbonnière du Canada un graphique montrant une baisse de production totale et de production par personne en 1990.
In the presentation made by the Coal Association of Canada, on page 6 there's a graph that indicates a dip in production tonnes and production per person in 1990.

Dans cet excellent document, que je vous recommande d'ailleurs de lire, on trouve aussi un autre graphique, montrant celui-là que si nous avions doublé le crédit pour TPS — dans le cas d'une famille monoparentale à un enfant et dont les revenus gagnés sont de 10 000 $, 20 000 $ ou 30 000 $ — le crédit aurait atteint 1 000 $, tandis que quelqu'un qui gagne 150 000 $ n'aurait rien reçu. Cela me semble plus équitable, si l'on tient compte de la pauvreté.
Another chart in this wonderful piece, which I recommend for your consideration, indicates that if we had doubled the GST credit this is an example of a single parent with one child, by income then somebody making $10,000, $20,000, or $30,000 would have had a $1,000 benefit, whereas somebody making $150,000 would have had nothing, which seems a little bit more fair to me on the poverty side.

- (DE) Monsieur le Président, en invoquant l’article 2 du règlement, en vertu duquel les membres ne sont liés que par leur conscience, je trouve totalement incompréhensible que vous-même, à la présidence, ayez donné la parole pendant aussi longtemps à une député - de votre propre groupe, rien de moins - qui, tout en ne cessant de se tordre les mains, cherchait à dégager une position commune.
– (DE) Mr President, with reference to Rule 2 of the Rules of Procedure, according to which Members are bound by their own conscience, I find it absolutely incomprehensible that you, in the Chair, should have given the floor for so long to a lady Member – of your own group, no less – who, wringing her hands all the while, was seeking a common position.

L'un des arguments que ces personnes invoquent se trouve dans votre graphique montrant le récent réchauffement dans l'Arctique et la période chaude médiévale.
One argument people use is in your chart on recent Arctic warming and the medieval warm period.

Le graphique montrant le produit intérieur brut et le revenu national brut fait ressortir votre point, sénateur Banks.
A chart in the package shows gross domestic product and gross national income. That chart illustrates your point, Senator Banks.

J'aimerais également attirer votre attention sur deux graphiques montrant le pourcentage de personnes traitées pour la schizophrénie chez qui la médication est interrompue.
The only other thing I wanted to show is there are a couple of graphs that show where people who are being treated for schizophrenia, the percentage of them who discontinue their medication.