Traduction de «deux graphiques montrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graphique à deux dimensions [ graphique en aires | diagramme à deux dimensions | graphique aréolaire ]
area chart [ area diagram | area graph | two-dimensional diagram ]

graphimains [ graphique des deux mains ]
operation time chart [ right- and left-hand chart | operator process chart ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais moi aussi parler des chemins de fer et, plus particulièrement, du graphique montrant les répercussions des impôts sur la compétitivité du CN et du CFCP. Il s'agit du graphique F. J'aimerais en savoir davantage à ce sujet car même si le graphique semble indiquer que les taxes sur le carburant sont largement plus élevées au Canada qu'aux États-Unis—et c'est l'un des arguments que vous faites valoir—, je vois dans le reste du graphique qu'il existe une différence importante dans les impôts fonciers entre les deux pays et une différence encore plus étonnante dans les charges sociales.
I wanted to talk about railroads too, and particularly about the graph indicating the effect of taxes on CN and CP, graph F. I'd like to understand more about this because, although we're suggesting that the fuel tax component in Canada versus that in the U.S. is very substantially higher—that's one of the arguments—I'm looking at the rest of the graph and I'm finding that there's a significant difference in the property tax component in Canada versus that in the U.S., and an astounding, very significant difference in the employment taxes in Canada versus those in the U.S. In fact, if I look at the percentages, 30% of the burden in Canada is payroll taxes, whereas in the U.S. it's 67%.

J'aimerais également attirer votre attention sur deux graphiques montrant le pourcentage de personnes traitées pour la schizophrénie chez qui la médication est interrompue.
The only other thing I wanted to show is there are a couple of graphs that show where people who are being treated for schizophrenia, the percentage of them who discontinue their medication.