Traduction de «invité très poliment » (Français → Anglais) :

On sait que pour des raisons qui relèvent je présume de la régie interne du Parti libéral du Canada, on a invité très poliment, et en utilisant les deniers publics, l'ancien député de Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles à siéger dorénavant confortablement au Sénat canadien.
We know that, as a matter of internal policy I guess, the Liberal Party of Canada used taxpayer dollars to very politely invite the former member for Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles to take a very comfortable seat in the Canadian Senate.

Je suis certain que vous remarquerez que le rapport final invite la Commission à aller plus loin dans le processus législatif dans ce domaine et j'espère que c'est une invitation que vous allez très poliment mais aussi très fermement refuser.
I trust you will note that the final report invites the Commission to bring forward legislation and I hope this is an invitation which you will very politely, but very firmly, refuse.