Vertaling van "inviterais à lire notre dernier " (Frans → Engels) :

Je passe sur tout cela, mais je vous invite à lire notre mémoire à ce sujet, et j'en viens maintenant aux deux derniers points.
I'm going to pass over those—and I refer them to you for reading—to get to our two remaining points.

Je vous inviterais à lire notre dernier rapport annuel sur les puces RFID.
I'd direct you to our latest annual report on RFIDs.

Monsieur le Président, le député n'a pas dû lire notre dernier budget, dans lequel des millions de dollars sont consacrés à la construction de points touristiques le long du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay, d'un nouveau port pour stimuler l'industrie de la croisière à Pangnirtung, au Nunavut, et à l'amélioration des passages frontaliers pour que les visiteurs puissent accéder rapidement au pays.
Mr. Speaker, I guess the hon. member did not read our last budget, which has put millions into building tourism products along the St. Lawrence and Saguenay River, which will build a new port, which will help the cruise industry in Pangnirtung, Nunavut, which also will put money into our border crossings to ensure visitors will have a speedy entry into our country.

Néanmoins, on peut également lire clairement dans notre dernière évaluation que d’autres progrès s’imposent.
However, the updated assessment also makes clear that still further progress is needed.

Si le député avait fait son devoir et avait pris le temps de lire le dernier budget de notre gouvernement, il aurait constaté, à la page 200, que nous entendons verser immédiatement des fonds, pour un total de 105 millions de dollars, à sept centres d'excellence qui se concentrent sur des secteurs prioritaires en recherche et en commercialisation pour le Canada, dont l'Institut national d'optique de Québec.
Had the member done his homework and taken the time to read our government's latest budget, he would have found, on page 200, that we plan to provide a total of $105 million to seven centres of excellence that focus on priority areas of research and commercialization for Canada, including the National Optics Institute in Quebec City.

Je les inviterais à lire le rapport sénatorial paru au mois de mars dernier ce qui n'est pas tellement loin qui conclut que les postes d'entrée au Canada sont encore de véritables passoires.
I would invite them to read the Senate report, which was released last March—fairly recently, in fact—and which concludes that Canada's border points are still sieves.

Je voudrais profiter de cette dernière explication de vote pour vous souhaiter un bon appétit et m'excuser pour les finances du Parlement européen, dès lors que j'ai appris que chaque minute d'une intervention coûtait 1 200 000 lires à notre Assemblée.
I would like to take the opportunity afforded by this last explanation of vote to wish you ‘Bon appétit’, of course, and to apologise for the drain on the European Parliament’s finances, for I have been informed that every minute of my speeches costs the institution ITL 1,2 million.