Je vous inviterais à lire dans vos temps perdus, si vous en avez encore, monsieur le secrétaire parlementaire, le rapport numéro 21 du Groupe d'étude de l'accès à l'information, qui traite des préoccupations des peuples autochtones concernant la Loi sur l'accès à l'information.
I would invite you to read, in your spare time if you still have any, sir, Report 21 of the Information Review Task Force, which addresses the concerns of Aboriginal peoples regarding the Access to Information Act.