Vertaling van "lires à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lire à l'instruction
read at trial

lire à titre d'élément de preuve
read into evidence

Travailler à notre avenir
A future that works

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

Difficulté à lire
Difficulty reading

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

lire des articles
correct articles | edit articles | read articles | review articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous lancerons ainsi un processus de Bruxelles, qui mettra notre capacité de mobilisation au service de l'ensemble des Syriens: ceux qui sont encore dans le pays comme ceux disséminés dans la région,» a déclaré Federica Mogherini (ensemble des commentaires à lire ici).
In this way, we will launch a Brussels process that will put our convening power at the service of the Syrian people – all of them. Those that are still inside the country and those that are in the region,” said Federica Mogherini.

Nos citoyens ont aujourd'hui de vraies inquiétudes, qui sont les nôtres, quand le Home Office envoie des lettres de reconduite à la frontière ou semble ignorer des décisions de la High Court comme nous pouvons le lire dans la presse.
Our citizens have real concerns today – which we share – when the Home Office sends deportation letters or appears to defy High Court orders, as we read in the press.

Une personne qui ne sait pas lire dans notre société risque fort d'être marginalisée.
In this society, people who cannot read will likely be marginalized.

Permettez-moi de vous lire, dans notre livre bleu, une autre politique qui me plaît beaucoup: En ce qui concerne les autochtones, le but ultime du Parti réformiste est de faire en sorte que tous les autochtones participent pleinement à l'essor de la société canadienne en tant que citoyens égaux, traités comme les autres citoyens canadiens dans tous les domaines, y compris sur le plan juridique.
I would like to read another blue book policy which attracts me. The Reform Party's ultimate goal in aboriginal matters is that all aboriginal people be full and equal participants in Canadian citizenship, indistinguishable in law and treatment from other Canadians.

Nous utilisons notre téléphone portable non seulement pour être en contact avec nos familles et nos amis, mais également pour lire l’actualité, effectuer des achats en ligne ou consulter des horaires de trains.
We use our mobile phones not only to get in touch with our family and friends but also to read the news, shop online or check the train schedule.

Imaginez que nous puissions emprunter un livre électronique et le lire sur notre iPad, notre PowerBook ou notre Playbook.
Imagine if we could borrow a book electronically on our iPad, PowerBook or Playbook.

À l’heure où le mot formation est sur toutes les lèvres en Europe, je pense que ce point revêt un caractère essentiel. Comme vous le faites remarquer dans le rapport de la Commission et comme nous pouvons aussi le lire dans notre résolution, le secteur public est un secteur essentiel.
At a time when we are talking a great deal about training in Europe, I believe that this is important. As you point out in the Commission’s report and as is also stated in our resolution, the public sector is important.

Je voudrais profiter de cette dernière explication de vote pour vous souhaiter un bon appétit et m'excuser pour les finances du Parlement européen, dès lors que j'ai appris que chaque minute d'une intervention coûtait 1 200 000 lires à notre Assemblée.
I would like to take the opportunity afforded by this last explanation of vote to wish you ‘Bon appétit’, of course, and to apologise for the drain on the European Parliament’s finances, for I have been informed that every minute of my speeches costs the institution ITL 1,2 million.

Comme vous avez pu le lire dans notre mémoire précédent, notre parti s'oppose à la domination du régime politique et électoral par des partis politiques et par le régime des partis et considère qu'il est anachronique pour notre système de refuser tout pouvoir aux citoyens et de les écarter du processus politique.
As you know from our previous submission, our party is opposed to the domination of the political and electoral process by political parties and by the party system, and it considers it an anachronistic feature of the system that keeps citizens out of power and marginalizes them from the political process.

Le Centre ontarien de recherche sur le jeu problématique encourage le Sénat — pendant l'examen du présent projet de loi et la formulation de recommandations devant l'accompagner en vue du règlement — à recommander, le cas échéant, que le gouvernement fédéral et à coup sûr les gouvernements provinciaux se penchent sur les recommandations que je viens tout juste de lire dans notre mémoire au sujet de l'augmentation des ressources consacrées à la recherche, à la prévention, à la sensibilisation et au traitement concernant le jeu compulsif.
The Ontario Problem Gambling Research Centre encourages the Senate — while examining this bill and making recommendations for regulation to accompany it — to recommend, where appropriate, that federal and definitely provincial governments look to the above recommendations that I just read out in our brief about enhancing resources to problem gambling research, prevention, awareness and treatment.