Vertaling van "invite à adopter le discours du trône prononcé hier " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône prononcé hier est, à mon avis, un discours d'unité nationale.
The Speech from the Throne delivered yesterday is, in my opinion, a speech on national unity.

Cette motion nous invite à adopter le discours du Trône prononcé hier par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, gouverneure générale du Canada, discours dans lequel le gouvernement donne suite à ses engagements.
This motion invites us to adopt the Speech from the Throne read yesterday by Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Governor General of Canada, a speech in which the government is keeping its promises.

Cette motion de l'honorable sénateur nous invite à adopter le discours du Trône prononcé hier par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada.
Her motion asks the Senate to adopt the Speech from the Throne delivered yesterday by Her Excellency, the Right Honourable Adrienne Clarkson, Governor General of Canada.

— Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter la motion d'adoption de l'Adresse en réponse au discours du Trône prononcé hier, le 2 février 2004, par Son Excellence la Gouverneure générale du Canada.
She said: Honourable senators, I have the honour of moving the motion to adopt the Address in reply to the Speech from the Throne given yesterday, February 2, 2004, by Her Excellency the Governor General.

9. invite la Commission à prendre position en faveur de l'adoption de la totalité des recommandations de la RIE et de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen chargé du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004, dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
9. Calls on the Commission to express a position in favour of the adoption of the EIR recommendations and their implementation when the European Development Commissioner is as usual invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint Spring meetings;

7. invite la Commission à prendre position en faveur de l'adoption de la totalité des recommandations de la RIE et de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen chargé du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004 dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
7. Calls on the Commission to express a position in favour of the adoption of the full EIR recommendations and their implementation when the European Development Commissioner is - as usual - invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint Spring meetings;

7. invite la Commission à prendre position en faveur de l'adoption de la totalité des recommandations de la RIE et de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen en charge du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004 dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
7. Calls on the Commission to express a position in favour of the adoption of the full EIR recommendations and their implementation when the European Development Commissioner is as usual invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint spring meetings;

Le discours du Trône, prononcé hier par la gouverneure générale, mais qui bien entendu représente les réflexions et les idées du premier ministre sur la direction qu'il veut donner au gouvernement dans les mois à venir, était un excellent discours.
The Speech From the Throne, which was given yesterday by the Governor General, but of course is the Prime Minister's thoughts and ideas on where he wants to take the government in the next period of time, was an excellent speech.