Vertaling van "motion nous invite à adopter le discours du trône prononcé hier " (Frans → Engels) :

Cette motion nous invite à adopter le discours du Trône prononcé hier par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, gouverneure générale du Canada, discours dans lequel le gouvernement donne suite à ses engagements.
This motion invites us to adopt the Speech from the Throne read yesterday by Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Governor General of Canada, a speech in which the government is keeping its promises.

Cette motion de l'honorable sénateur nous invite à adopter le discours du Trône prononcé hier par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada.
Her motion asks the Senate to adopt the Speech from the Throne delivered yesterday by Her Excellency, the Right Honourable Adrienne Clarkson, Governor General of Canada.

C'est pourquoi nous tenons à ce que le Parlement demeure fonctionnel. Monsieur le Président, je vous remercie de me permettre de répondre au discours du Trône prononcé hier par Son Excellence la Gouverneure générale.
Thank you Mr. Speaker for the opportunity to reply to the Speech from the Throne, delivered yesterday by Her Excellency the Governor General.

Il n'est tout simplement pas vrai, par exemple, que nous avons été consultés, de quelque véritable manière que ce soit, quant au contenu du discours du Trône prononcé hier.
It is simply not true, for example, that we were consulted in any meaningful way about the contents of yesterday's Speech from the Throne.

— Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter la motion d'adoption de l'Adresse en réponse au discours du Trône prononcé hier, le 2 février 2004, par Son Excellence la Gouverneure générale du Canada.
She said: Honourable senators, I have the honour of moving the motion to adopt the Address in reply to the Speech from the Throne given yesterday, February 2, 2004, by Her Excellency the Governor General.