Traduction de «investit actuellement 55 milliards » (Français → Anglais) :

Aux États-Unis, on investit actuellement 6 milliards de dollars par année dans les systèmes de transport. De plus, le Sénat et la Chambre étudient actuellement un projet de loi voulant qu'environ 3 milliards de dollars viennent s'ajouter à cette somme, à la suite des événements du 11 septembre.
In the United States, they're investing right now $6 billion in one year for transit systems, and the Senate and House are now looking at a bill that will increase that by approximately $3 billion, as a result of the September 11 occurrences.

D'après des études commandées par la Commission, le cadre actuel en matière d'écoconception pourrait générer 55 milliards d'euros de recettes supplémentaires annuelles pour les entreprises européennes à l'horizon 2020.
According to Commission studies, the existing ecodesign framework could add an extra €55 billion in yearly revenues for European businesses by 2020.

Le secteur des sables bitumineux, plus le pétrole et le gaz classiques, investit actuellement 55 milliards de dollars par année et il y a 3,3 millions d'habitants en Alberta.
The industry oil sands plus conventional oil and gas is investing $55 billion a year now, and there are 3.3 million people in Alberta.

55. demande à l'Union et à ses États membres d'adopter une feuille de route pour le développement d'un nouveau mécanisme de financement additionnel prévisible, conforme aux engagements actuels, en vue de contribuer leur juste part au montant global ciblé de 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020 à partir de diverses sources publiques et privées, et de remédier au déséquilibre qui existe entre les ressources destinées à l'atténuation et à l'adaptation; invite l'Union à encourager tous les pays à contribuer équitablement au financement de la lutte contre le changement climatique; préconise la mise en place d'un cadre solide de contrôle et de reddition de comptes pour assurer efficacement le suivi de la mise en œuvre des engagements et des objectifs de financement de la lutte contre le changement climatique; rappelle qu'avec l'augmentation des budgets d'aide consacrés au financement de la lutte contre le changement climatique, le budget d'aide global devrait augmenter aussi, afin de parvenir à une additionnalité totale;
55. Requests that the EU and its Member States agree on a roadmap for scaling up predictable, new and additional finance, in line with existing commitments, towards their fair share in the overall targeted amount of USD 100 billion a year by 2020 from a variety of public and private sources and to address the imbalance between resources flowing to mitigation and adaptation; calls for the EU to encourage all countries to deliver their fair share of climate finance; calls for a robust monitoring and accountability framework for effective follow-up to the implementation of climate-finance commitments and objectives; recalls that, as climate finance from aid budgets increases, the overall aid budget should also increase as a first step towards full additionality;

En guise de comparaison, aux États-Unis, où le réseau routier national est 10 fois plus grand, soit 255 000 kilomètres, le gouvernement américain investit actuellement 171 milliards de dollars dans les routes, 270 millions de dollars dans le T-21, somme qui devrait augmenter de 50 p. 100 en septembre prochain, et le chiffre comparatif aux États-Unis de 110 $ par habitant, en comparaison des 5 $ que nous dépensons.
In the U.S., with a national highway system some ten times greater, 255,000 kilometres, the U.S. government is currently investing $171 billion in highways, $270 million in T-21, which should increase by 50% in its recapitalization this September, and the U.S. comparative number to our $5 is $110 per capita.

55. souligne qu'actuellement, deux milliards de personnes dans le monde n'ont pas accès à l'électricité, et que l'énergie durable diminue la dépendance et peut promouvoir le développement économique;
55. Points out that there are 2 billion people in the world today who do not have access to electricity; emphasises that sustainable energy reduces dependence and can promote economic development;

- (IT) Monsieur le Président du Conseil, selon les déclarations du président du conseil italien, M. Berlusconi, et du ministre des Finances italien, M. Tremonti, en 2001, arrivés au gouvernement après les précédentes administrations de centre-gauche, ils ont trouvé un déficit de 8,55 milliards d'euros, qui aurait été occulté dans le budget des précédents gouvernements et révélé à la suite des contrôles de l'actuel ? Est-ce exact ?
– (IT) Does the President-in-Office of the Council think there is any truth in the claims made by the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, and the Italian Finance Minister, Mr Tremonti, that when they came into power in 2001 after the previous centre-left governments they found a hole in the budget worth EUR 8 550 million, which had been covered up in the budget by the preceding governments and only came to light when the present government checked the figures? Is it true?

55. souligne qu'actuellement, dans le monde, deux milliards de personnes n'ont pas accès à l'électricité et que l'énergie durable diminue la dépendance et peut promouvoir le développement économique;
55. Points out that there are 2 billion people in the world today who do not have access to electricity; emphasises that sustainable energy reduces dependence and can promote economic development.

On investit actuellement des milliards de dollars au Canada et dans d'autres pays pour mettre au point de nouvelles technologies, comme les cellules à hydrogène, le charbon propre, l'énergie éolienne ou l'énergie solaire.
Billions of dollars are being invested in Canada and around the world in some of these new technologies, whether it is fuel cells, clean coal, different forms of hydrogen or wind and solar power.

L'Ontario investit actuellement des milliards de dollars dans des projets de production d'énergie renouvelable, mais les résultats de ces projets pourraient être réalisés par l'exportation en Ontario d'hydroélectricité du Québec.
Ontario is investing billions of dollars in renewable projects, but we could achieve the same goal by sending more hydro power from Quebec to Ontario.