Traduction de «investissements infrastructurels était manifeste » (Français → Anglais) :

L'Allemagne affirme qu'une partie des mesures d'investissement en faveur de la promotion du tourisme était conforme aux exigences applicables aux SIEG (109) et que cette affectation ne repose sur aucune erreur manifeste.
Germany claims that part of the investment measures for the promotion of tourism met the SGEI requirements that were in force at the time (109) and that no manifest error of appreciation is evident.

La requérante soutient que la défenderesse aurait enfreint l’article 108, paragraphe 3, TFUE en ce qu’elle ne se serait pas acquittée de son obligation d’examen attentif et impartial, et qu’elle aurait déclaré de façon manifestement erronée que la communication relative aux critères d’appréciation approfondie des aides régionales en faveur de grands projets d’investissement était intégralement applicable.
The applicant claims that, by infringing its obligation to conduct a diligent and impartial examination and thereby subsequently affirming, in a manifestly erroneous manner, the applicability in full of the communication on the detailed examination of large investment projects, the defendant infringed Article 108(3) TFEU.

On a vu comment la société civile s'était soulevée contre l'Accord multilatéral sur l'investissement et avait a priori manifesté son aversion à ces accords négociés loin d'elle qui semblaient mettre en danger ses acquis.
We saw how civil society mobilize against the Multilateral Agreement on Investment and had demonstrated its aversion to the agreement, which had been negotiated without its participation and seemed to jeopardize many things.

L'axe prioritaire 'compétitivité des entreprises' a été jugé surdimensionné, alors que la pénurie d'apports pour les investissements infrastructurels était manifeste.
The priority for competitiveness of enterprises was considered to be oversized, and shortages in supply for infrastructure investments were obvious.

Vu la crise financière, la Commission a privilégié l'adoption de mesures législatives portant sur le secteur des banques et des entreprises d'investissement car c'était là que les effets négatifs des incitations inappropriées paraissaient les plus manifestes.
The Commission, in a context of crisis, prioritised legislative measures in the banking and investment firms sector since this was where the evidence of the negative impact of misaligned incentives was the greatest.

A cette occasion, M. Matutes, qui avait participé à cette manifestation s'était engagé à ce que le Bureau de Rapprochement des entreprises de la Task Force PME assure la traduction, la publication et la diffusion du nouveau Code tunisien des investissements.
Mr Matutes was present at this event and had given an undertaking that the Business Cooperation Centre would take charge of the translation, publication and distribution of the new Tunisian investment Code.