Vertaling van "inutile de consacrer 173 millions " (Frans → Engels) :

Les voilà maintenant qui consacrent des millions à une politique protectionniste inutile pour éviter la guerre commerciale causée par l'incompétence de la ministre.
Now it is millions on a useless protectionist policy to avoid the trade war caused by her incompetence.

Dans le contexte de la crise alimentaire et nutritionnelle qui a touché l’ensemble du Sahel en 2012, la Commission européenne a octroyé une aide de 337 millions d'euros au total (soit 173 millions d’euros afin de répondre aux besoins humanitaires immédiats à court terme et 164 millions d’euros consacrés à des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire à moyen terme).
In the context of the overall Sahel food and nutrition crisis in 2012, the European Commission allocated a total of €337 million (€173 million of which was used for the immediate short-term humanitarian response with €164 million allocated to medium term food security operations).

Il est tout à fait inutile de consacrer 173 millions d'euros par an au respect des traités historiques.
It is wholly unnecessary to use EUR 173 million each year in order to respect historical treaties.

173. constate avec satisfaction qu'en 2008-2009, les moyens consacrés à la protection des droits de l'homme et de la démocratie se sont montés à plus de 235 millions d'euros, qu'ils ont permis de financer 900 projets dans une centaine de pays et qu'un nombre considérable de projets ont été financés dans des pays couverts par la politique européenne de voisinage, tandis que les pays ACP ont bénéficié du montant global d'aides le plus élevé; estime qu'il convient d'accroître considérablement le financement accordé au titre de l'IEDDH de manière à prévoir un budget approprié pour un Fonds européen pour la démocratie, destiné à soutenir le renforcement des capacités en matière de droits de l'homme et la promotion de la démocratie dans les sociétés qui en ont le plus besoin;
173. Notes with satisfaction that in 2008-2009 resources for human rights and democracy amounted to over EUR 235 million, making it possible to fund 900 projects in some 100 countries, that a particularly high number of projects were funded in countries covered by the European Neighbourhood Policy, while ACP countries received the highest overall amount; considers that EIDHR funding should be significantly increased, so as to include appropriate funding for a European Endowment for Democracy, to support human rights capacity building and democracy promotion in the most needful societies;

Comment pouvez-vous continuer à justifier le budget annuel de 94 millions de livres sterling consacré à la promotion du Parlement, dont huit millions pour la chaîne inutile Europarl TV, et ce projet bizarre de Maison de l’histoire européenne d’une valeur de 2 millions de livres sterling?
How can you continue to justify Parliament’s GBP 94 million annual self-promotion budget with eight million spent on the superfluous Europarl TV and this bizarre scheme for a GBP 2 million House of European History?

Une politique d’accélération des procédures et d’expulsions rigoureuses a permis à ces pays de réduire l’afflux de demandeurs d’asile jusqu’à 50 % et d’économiser ainsi des millions qui auraient été consacrés à un travail inutile de traitement des dossiers.
A policy of speeding up procedures and of rigorous deportations has made it possible for them to reduce the flood of asylum-seekers by up to 50% and to save millions that would have been spent on pointless casework.

Le ministère des Meubles et des Océans et le ministère des Travaux publics consacrent 10 millions de dollars à l'achat d'ordinateurs inutiles . Des voix: Oh, oh!
Both the department of furniture and oceans and the department of public works are spending $10 million on unnecessary computers- Some hon. members: Oh, oh (1425 ) The Speaker: I am sure the hon. member inadvertently mentioned another department.

Ce n'est pas non plus en consacrant 12 millions de dollars dans un forum qui s'avérera totalement inutile que nous protégerons la population québécoise et canadienne.
Spending $12 million on a forum that will be totally useless is no way either to protect people in Quebec and Canada.

Vous noterez également que les fonds pour les dépenses en capital comptent pour près de 70 p. 100 du budget lié au crédit 5, ce qui représente 173 millions de dollars, essentiellement consacrés à la construction de nouveaux navires et à des grands travaux de radoub.
You will also note that close to 70 per cent of our vote 5 envelopes are capital funding, with $173 million spent within that program activity, so basically construction of new ships and major refit projects on these ships.