Traduction de «livres sterling consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation payable en sterling [ obligation payable en livres sterling ]
sterling bond

option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]
put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]

livre sterling | UKL [Abbr.]
pound sterling | UKL [Abbr.]

soutenir la livre sterling
to prop up the pound

livre sterling | GBP [Abbr.]
pound sterling

marché de la livre sterling/dollar US
US/Sterling market

livre sterling | £ | GBP
pound sterling | GBP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvez-vous continuer à justifier le budget annuel de 94 millions de livres sterling consacré à la promotion du Parlement, dont huit millions pour la chaîne inutile Europarl TV, et ce projet bizarre de Maison de l’histoire européenne d’une valeur de 2 millions de livres sterling?
How can you continue to justify Parliament’s GBP 94 million annual self-promotion budget with eight million spent on the superfluous Europarl TV and this bizarre scheme for a GBP 2 million House of European History?

Ce que nous voulons, c’est conserver ces 48 millions de livres sterling et les consacrer à des services publics essentiels au lieu de les verser à l’UE, dont les comptes n’ont plus été contrôlés depuis 14 ans.
What we would like to do, and what I would like to see, is that GBP 48 million a day being kept in the United Kingdom and spent on essential public services, and not handed over, when the EU’s accounts have not been audited for 14 years.

Depuis la création de la société en 2005, nous avons consacré des millions de livres sterling à la poursuite de l’extension et de la rénovation de nos réseaux de gaz, de manière à garantir un approvisionnement sûr et fiable de nos clients à très longue échéance.
Since our formation in 2005, we have spent many millions of pounds on the continued expansion and refurbishment of our gas networks, ensuring safe and reliable gas supplies for our customers far into the future.

Le Home Office y a consacré deux années et trois millions de livres sterling.
The Home Office actually spent two years and £3 million.

Bien que le parti travailliste en Grande-Bretagne veuille y consacrer 5 milliards de livres sterling, le parti conservateur considère que 5 milliards de livres est le juste prix à payer et pense qu’il est encore possible d’avoir des réductions d’impôts.
Although the Labour Party in Britain wants to put GBP 5 billion towards it, the Conservative Party believes that GBP 5 billion is a good price to pay and believes you can still have tax cuts. Presumably it also thinks that pigs can fly.

Quoi qu'il en soit, il s'agit d'une négligence partagée avec l'Union européenne: en effet, si le Royaume-Uni a consacré 60 millions de livres sterling à la recherche sur l'ESB, selon les affirmations du ministère de l'Agriculture britannique, l'Union européenne, pour sa part, a dépensé à ce titre 3 745 000 écus (annexe 4).
At all events, the responsibility for negligence must be considered to be shared with the EU: the UK has spent £ 60 m on BSE research, according to Ministry of Agriculture figures, and the EU has spent ECU 3 745 000 (see Annex 4).

Elle s'attendait à devoir consacrer 40 millions de livres sterling sur cinq ans au programme et a fait 50 millions de livres sterling en deux ans.
They expected the program to cost them £40 million over five years and made £50 million in two years.