Traduction de «inuits et des métis étaient souvent » (Français → Anglais) :

Les langues et la culture des Premières nations, des Inuits et des Métis étaient souvent interdites dans ces pensionnats.
First nations, Inuit and Métis languages and cultural practices were frequently prohibited in these schools.

Les langues et les pratiques culturelles des Premières nations, des Inuits et des Métis étaient interdites dans ces écoles.
First nations, Inuit and Métis languages and cultural practices were prohibited in these schools.

Elles étaient seulement en anglais et en français. Quand Santé Canada a mentionné les programmes, il n'a même pas mentionné les Inuits ou les Métis.
When Health Canada mentioned the programs, it did not even mention Inuit or Métis.

Les membres des Premières nations, les Inuits et les Métis canadiens ont trop souvent fait les frais des promesses que les Libéraux n’ont pas tenues.
First nations, Inuit and Métis Canadians have far too often been the subject of too many broken Liberal promises.

Un des aspects encourageants des rencontres de Kelowna était que le Congrès des Peuples Autochtones, qui représente les Autochtones vivant en milieu urbain, et le Ralliement national des Métis étaient représentés à la table et ont reçu un statut correspondant à celui des Premières nations et des Inuits.
One of the heartening things about the Kelowna meetings was that the Congress of Aboriginal Peoples, which represents off reserve aboriginal peoples, and the Métis National Council were represented at the table and were given equal status to first nations and Inuit people.