Traduction de «national des métis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan First Nations and Métis Economic Development Program [ Programme de développement économique pour les Première nations et les Métis de la Saskatchewan ]
Saskatchewan First Nations and Métis Economic Development Program

L'Association des juristes de la Nation des Métis
Métis Nation Lawyers Association

nation des Métis du Labrador
Labrador Metis Nation

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

véhicule métis | métis
crossover vehicle | crossover

peau de métis du cap | peau de métis
cape bastard

grondeur métis
bastard grunt

métis
cotton linen union

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche
National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de la façon dont la Métis Nation - Saskatchewan et le Ralliement national des Métis ont tranché la question de l'identité, le bébé que j'ai porté pendant neuf mois et à qui j'ai donné naissance, tout comme mes trois premiers enfants, ne sera jamais Métis.
Because of the way the identity's been set up with the Métis Nation -Saskatchewan and the Métis National Council, the baby that I carried in my body for 9 months and gave birth to, just like my first three children, will never be a half-breed.

Dans la définition adoptée par l'ensemble de la nation des Métis, il est question d'ancêtres métis, de liens avec la nation métisse de vieille souche et de l'auto-identification en tant que Métis.
The definition that has been adopted throughout the Métis Nation talks about Metis ancestry, connection to the historic Métis Nation, and self-identifying as a Metis person.

Le Ralliement national des Métis regroupe cinq organismes de gouvernement membres: la Fédération des Métis du Manitoba; la nation des Métis de Saskatchewan; la nation des Métis d'Alberta; le Métis Provincial Council of British Columbia, ainsi que la Nation des Métis de l'Ontario.
The Métis National Council consists of five governing member organizations: the Manitoba Métis Federation; the Métis Nation of Saskatchewan; the Métis Nation of Alberta; the Métis Provincial Council of British Columbia; and the Métis Nation of Ontario.

À cette séance de comité, nous avons notamment entendu les témoignages de M. David Chartrand, du Manitoba Metis Federation, ralliement national des Métis, et de M. Edgar Borchert, président de la National Metis Veterans Association.
At that committee meeting, we had heard from the following witnesses: David Chartrand, of the Manitoba Metis Federation, the Métis National Council, and Edgar Borchert, president of the National Métis Veterans Association.

C'est pourquoi, après avoir écouté les témoignages du Ralliement national des Métis, j'ai pris la décision de déposer une motion pour modifier le paragraphe 6(2), ce qui fera en sorte d'ajouter qu'un représentant métis sera sélectionné par le Ralliement national des Métis pour siéger au comité consultatif national.
This is why, after listening to the testimonies of the Métis National Council, I decided to table a motion to amend subsection 6(2) by adding that a Métis official shall be selected by the the Métis National Council to sit on the national advisory committee.