Vertaling van "inuits devrait également " (Frans → Engels) :

Nous sommes convaincus qu'il devrait également travailler avec nous pour renverser cette barrière déraisonnable qui se dresse devant un élément important de l'économie inuit.
We feel strongly that the government should also work with ITC to address this unreasonable barrier to an important element of the Inuit economy.

Un accusé inuit unilingue devrait non seulement avoir droit à un procès en inuktitut, mais la Loi sur les jurés devrait également être modifiée afin de préciser qu'un juré doit pouvoir s'exprimer en français ou en anglais, ainsi que dans une langue autochtone officielle.
An accused unilingual Inuk should be given the right not only to have the trial conducted in Inuktitut but also to amend the Jury Act to specify that an ability to speak French or English as well as an official Aboriginal language should be a qualification for serving as a juror.

L'esprit de ces ententes devrait également se refléter dans l'élaboration des politiques, des programmes et des arrangements destinés à répondre aux besoins de développement économique communautaire dans l'ensemble de l'Inuit Nunangat.
The spirit and intent of these agreements should also be reflected in the development of policies and programs and arrangements directed towards addressing community economic development needs throughout Inuit Nunangat.

Travaillant aux côtés des Inuits, leur gouvernement élu devrait également avoir une voix prépondérante dans les décisions de développement.
Working alongside the Inuit, it is only right that the elected government of the people of Nunavut should also have the primary say in development decisions.

La Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits devrait également envisager la possibilité d'élaborer un calendrier pour les examens de l'utilisation des médicaments, notamment les analgésiques et, de concert avec l'Assemblée des premières nations, étudier d'autres options pour la collecte de renseignements personnels sur les formulaires de consentement aux fins des examens de l'utilisation des médicaments.
The First Nations and Inuit Health Branch should look at developing a schedule for pain medication for drug utilization reviews and, with the Assembly of First Nations, look at other options in the collection of personal information on the consent form for purposes of the drug utilization reviews.