Traduction de «intérêts environnementaux seraient mieux défendus » (Français → Anglais) :

Le problème n'est pas de savoir si, au cas où je quitterais la salle pendant quelques minutes, les intérêts environnementaux seraient mieux défendus.
It isn't a question of whether, if I got up and left for a few minutes, environmental interests would be better covered.

De plus, leurs intérêts, souvent mal représentés, devraient être mieux défendus pour compenser l'influence des transporteurs aériens et des aéroports.
Besides, representation of their interests is often weak and should be strengthened to balance that of airlines and airports.

Il y a donc une solution canadienne, mais les intérêts des Canadiens seraient mieux défendus s'il y avait un lien direct entre ce groupe et les négociations de l'OMC.
So in the Canadian solution here, we would be better off as Canadians if there was some method for that input to appear in WTO negotiations.

Toutefois, nous pensons que ces objectifs relatifs à l'intérêt public seraient mieux servis par une approche différente de celle qui est proposée par le groupe de travail.
However, we believe these public interest objectives would be best served by a different approach than that suggested by the task force.

Ces d'informations pourraient utilement renseigner sur la performance de chaque navire, les frais de fonctionnement connexes de ces navires et leur valeur de revente potentielle, dans l'intérêt des armateurs qui seraient ainsi mieux armés pour prendre des décisions d'investissement importantes et obtenir les financements correspondants.
This kind of information could provide useful insights into the performance of individual ships, their associated operational costs and potential resale value for the benefit of ship-owners, who would be better equipped to take decisions on major investments and to obtain the corresponding finance.

En collaborant, l’UE et ses États membres sont mieux à même d’orienter la situation générale pour servir nos intérêts économiques, sociaux et environnementaux.
Working together, the EU and its Member Sates are well placed to shape the global picture to better reflect our economic, social and environmental interests.

Les intérêts de l’Union doivent être mieux défendus dans les relations avec les pays de transit et avec les pays producteurs d’énergie.
EU interests need to be better promoted in relations with both transit countries and energy producing countries.

3. estime que ce représentant devrait être largement mandaté pour parler et agir au nom des pays de la zone euro dans tous les forums multilatéraux importants des domaines financier et économique, en particulier dans le groupe G7 des ministres des finances, le FMI et la Banque mondiale; invite ces institutions à accorder à terme à ce représentant des pouvoirs décisionnels appropriés; estime que, dans ce cas, les intérêts des États membres de la zone euro déjà représentés seraient mieux défendus par une voix unique;
3. Believes that this representative should be given broad powers to speak and act on behalf of euro zone countries in all important multilateral financial and economic fora, particularly in the G7 group of finance ministers, the IMF and the World Bank; calls on those institutions to eventually give this representative appropriate decision-making powers; considers that, in this case, the interests of euro zone Member States already represented would be better served by a single voice;

3. estime que cet organe de représentation devrait être largement mandaté pour parler et agir au nom des pays de la zone euro dans tous les forums multilatéraux importants dans les domaines financier et économique, en particulier dans le groupe G7 des ministres des finances, le FMI et la Banque mondiale; invite ces institutions à accorder à terme à ce représentant des pouvoirs décisionnels appropriés; estime que, dans ce cas, les intérêts des États membres de la zone euro déjà représentés seraient mieux défendus par une voix unique;
3. Believes that this representative body should be largely empowered to speak and act on behalf of euro zone countries in all important multilateral financial and economic fora, particularly in the G7 group of finance ministers, the IMF and the World Bank; calls on these institutions to eventually give this representative appropriate decision-making power; considers that in this case, the interests of euro zone Member States already represented would be better served by a single voice;

Un Sénat élu garantirait que les intérêts régionaux seraient mieux représentés, contrairement à la distribution électorale actuelle où le Canada central est nettement favorisé.
An elected Senate would ensure that regional interests are effectively balanced against the electoral distribution we now have, one that is heavily weighted in favour of central Canada.