Vertaling van "intérêts des libraires canadiens seront " (Frans → Engels) :

D'autre part, mieux les gens sont informés au sujet des progrès du délinquant—et je fais ici référence aux victimes et à la communauté où le délinquant retournera vivre—, mieux les gens seront prêts à accepter la réinsertion sociale du délinquant et mieux les intérêts communs des Canadiens seront servis.
My second statement would be that the more people are aware of the offender's progress victims and the community where he or she will return the more they are ready for that return, the better it would serve Canada.

En définitive, les intérêts des consommateurs canadiens seront mieux équilibrés avec ceux des grands médias dans les décisions prises par l'organisme de réglementation, le CRTC.
The result will be that the interests of Canadian consumers will be better balanced with those of the giant media companies in decisions taken by the regulatory agency, the CRTC.

Je pense que les intérêts des libraires canadiens seront donc parfaitement protégés.
I believe the interests of the Canadian booksellers will thereby be truly protected.

Nous comptons sur le gouvernement du Canada pour qu'il se porte à la défense des intérêts des libraires canadiens indépendants.
We look for the Government of Canada to play a significant role in serving the interests of the Canadian independent booksellers.

Je pense que les intérêts des artistes canadiens seront bien servis quand ces barrières seront supprimées à l'OMC, ce qui leur permettra l'accès au marché international.
I think Canadian artists would be well served to remove these barriers at the WTO and go into the international market.