Vertaling van "des libraires canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre [ Loi sur l'agrément des libraires | Loi de l'accréditation des libraires ]
Act respecting the development of Québec firms in the book industry [ Booksellers Accreditation Act ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Communauté internationale des associations de libraires | CIAL [Abbr.]
International Community of Booksellers Associations | ICBA [Abbr.]

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

Association des libraires américains | ABA [Abbr.]
American Booksellers Association | ABA [Abbr.]

Fédération internationale des libraires [ FIL | Communauté internationale des associations de librairies ]
International Booksellers' Federation [ IBF | International Community of Booksellers Associations ]

Loi sur la Société de développement des industries de la culture et des communications [ Loi sur la garantie de certains prêts aux éditeurs et libraires ]
An Act respecting the Société de développement des industries de la culture et des communications [ An Act respecting the guarantee of certain loans to publishers and booksellers ]

catalogue de libraire
dealer's catalog

bouquiniste | libraire d'occasion
second-hand book dealer | used book dealer

registre des commandes au nom des libraires
order file under booksellers' names

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les libraires canadiens devront dorénavant soutenir la concurrence avec des libraires du monde entier dans ce nouveau cybermonde.
Canadian booksellers will now have to compete with booksellers from all over the world in this new online world.

M. Paul Bonwick: Voilà où je veux en venir. Si je comprends qu'en essayant de trouver des façons créatives de soutenir l'industrie canadienne du livre grâce à des éditeurs et des libraires canadiens, on va aider les auteurs canadiens à rejoindre les Canadiens, plus que les étrangers, c'est alors un bon point de discussion.
Mr. Paul Bonwick: Where I'm heading with this is, if I can appreciate or understand that by trying to find creative ways to support the Canadian book industry in the form of Canadian-owned publishers and Canadian-owned booksellers, it's going to assist Canadian authors in getting their stories out to Canadians, more so than foreign, then it's good discussion.

Les livres électroniques assurent des règles du jeu assez égales entre libraires canadiens et non canadiens exerçant leurs activités sur l'Internet, parce que les frais d'expédition n'entrent pas en ligne de compte, si bien que l'image de marque pourrait être encore plus importante pour les distributeurs canadiens, dans le contexte de la distribution de livres électroniques.
Electronic books present a relatively equal playing field between Canadian and non-Canadian Internet booksellers, as shipping costs are irrelevant. Consequently, branding may be even more important for Canadian distributors in relation to the distribution of electronic books.

Les libraires canadiens ont besoin de bons chiffres de vente de tous les livres pour survivre, pour alimenter l'activité des éditeurs, des auteurs, des correcteurs d'épreuves, des illustrateurs et de quantité d'autres Canadiens, et contribuer ainsi à préserver une économie culturelle vitale.
Canadian booksellers need healthy sales of all books today in business, in order to keep publishers, authors, editors, illustrators and a host of other Canadians employed, thereby helping to maintain a vital cultural economy.

À partir du moment où le gouvernement canadien a accédé à cette demande générale, il n'était plus question que Barnes & Noble s'installe au Canada, ce qui signifiait que les libraires canadiens avaient les coudées franches pour rester Canadiens et continuer à s'approvisionner en livres auprès d'éditeurs canadiens.
When the Canadian government acceded to that lobbying and that general request, of course that meant Barnes & Noble wasn't going to come, and there was a clear playing field for Canadian booksellers to remain Canadian and continue to source books from Canadian publishers.