Vertaling van "commissaire par intérim robert marleau " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai toujours dit, et comme l'a également dit mon prédécesseur, le commissaire par intérim Robert Marleau, j'estime que le commissariat devrait être assujetti à la Loi sur la protection des renseignements personnels et à la Loi sur l'accès à l'information, car nous devrions être tenus de respecter au moins les mêmes normes que celles imposées aux organisations sur lesquelles nous faisons enquête.
As I have always said, and my predecessor, interim commissioner Robert Marleau said, I believe my office should be subject to the Privacy Act and the Access to Information Act, that we should at least be held to the same standards expected of the organizations we investigate.

Le rapport annuel que vous venez de recevoir reflète le travail entrepris par le commissaire par intérim, Robert Marleau, qui a aidé le commissariat à traverser une période difficile et complexe.
This annual report that you've just received reflects the work of both interim commissioner Robert Marleau, in helping to move the office through a difficult and complex period, and the continued efforts of the office under my leadership in the last few months, to strengthen our management and financial processes.

Le commissaire intérimaire, M. Robert Marleau, a fait des commentaires à ce sujet, et je respecte son opinion.
The acting commissioner, Mr. Robert Marleau, made comments about this, and I respect his opinion.

M. Robert Marleau (commissaire à la protection de la vie privée par intérim, Bureau du commissaire à la protection de la vie privée du Canada)
Mr. Robert Marleau (Interim Privacy Commissioner, Office of the Privacy Commissioner of Canada)

M. Robert Marleau (commissaire à la protection de la vie privée par intérim, Bureau du commissaire à la protection de la vie privée du Canada): Merci, monsieur le président.
Mr. Robert Marleau (Interim Privacy Commissioner, Office of the Privacy Commissioner of Canada): Thank you, Mr. Chair.