Traduction de «intérieur et simplifiera et améliorera » (Français → Anglais) :

La modernisation du contrôle des aides d'État contribuera à une croissance durable, intelligente et inclusive, concentrera les actions de contrôle de la Commission sur les affaires ayant la plus forte incidence sur le marché intérieur et simplifiera et améliorera les règles existantes afin de parvenir à un processus de décision plus rapide et mieux éclairé.
Modernised state aid enforcement will contribute to sustainable, smart and inclusive growth, focus the Commission's enforcement activities on the cases with the biggest impact on the internal market as well as streamline and improve existing rules to provide faster and better informed decision making.

La proposition présentée aujourd'hui précise également l'éventail des activités et les organismes concernés; elle encourage le suivi et le respect effectif du code de conduite du registre auquel les lobbyistes doivent se conformer; par ailleurs, elle simplifiera et améliorera la qualité des données grâce à la rationalisation des exigences relatives aux données à intégrer et à un meilleur contrôle de la qualité.
Today's proposal also clarifies the scope of activities and bodies covered, bolsters the monitoring and effective enforcement of the Register's Code of Conduct for lobbyists and will simplify and improve the quality of data through streamlined input requirements and increased quality control.

fixera un objectif commun au niveau de l’UE pour recycler 65 % des déchets municipaux d’ici 2030; fixera un objectif commun au niveau de l’UE pour recycler 75 % des déchets d'emballages d’ici 2030; fixera un objectif contraignant en matière de mise en décharge afin de réduire la mise en décharge a 10 % maximum de l'ensemble des déchets d’ici 2030; intensifiera sa collaboration avec les États membres pour améliorer la gestion des déchets sur le terrain; simplifiera et améliorera les définitions des déchets et harmonisera les méthodes de calcul; veillera à ce que les fonds structurels soient utilisés pour soutenir les objectifs de la législation européenne relative aux déchets et à ce qu'ils tiennent compte de la hiérarchie des déchets prévue par l'UE — qui établit un ordre de priorité régi par le meilleur résultat sur le plan de l’environnement, depuis la prévention, la préparation en vue du réemploi, le recyclage et la valorisation énergétique jusqu'à l'élimination, comme la mise en décharge; proposera des critères minimaux pour les régimes de responsabilité élargie des producteurs — en récompensant les producteurs qui commercialisent des produits plus écologiques et qui encouragent la récupération et le recyclage de ces derniers à la fin de leur cycle de vie.
Set a common EU target for recycling 65% of municipal waste by 2030; Set a common EU target for recycling 75% of packaging waste by 2030; Set a binding landfill target to reduce landfill to maximum of 10% of all waste by 2030; Step up its work with Member States to improve waste management on the ground; Simplify and improve waste definitions and harmonise calculation methods; Ensure that structural funds are used to support the objectives of the EU waste legislation and guided by the EU waste hierarchy – which establishes a priority order guided by the best environmental outcome, progressing from prevention, preparation for reuse, recycling and energy recovery through to disposal, such as landfilling. Propose minimum criteria for Extended Producer Responsibility schemes - rewarding producers who put greener products on the market and encourage their recovery and recycling at the end of their lifecycle

Il améliorera la qualité des informations sur l’environnement tout en rendant celle-ci plus accessible et simplifiera/rationalisera les rapports sur l’environnement.
It will improve the quality of environmental information, while making it more accessible, and streamline and rationalise environmental reporting.

- Un marché intérieur pleinement intégré réduira les facteurs d'inefficacité, encouragera les investissements et améliorera notre compétitivité, tout en renforçant la sécurité et la durabilité.
- A fully integrated internal market will reduce inefficiencies, promote investment and strengthen our competitiveness, as well as enhancing security and sustainability.

8. Une transparence accrue sur les coûts de l'énergie et les tarifs, ainsi que sur le niveau des aides publiques, améliorera l'intégration du marché et permettra de déceler les mesures suscitant des distorsions du marché intérieur.
8. Greater transparency on energy costs and prices as well as on the level of public support will enhance market integration and identify actions that distort the internal market.

C'est pourquoi, la Commission européenne augmentera le financement disponible pour le domaine des affaires intérieures et en simplifiera et améliorera les modalités d'octroi.
This is why the European Commission will increase the funding available for Home Affairs and will improve and simplify the way EU financing is delivered.

Ainsi le brevet communautaire améliorera le fonctionnement du marché intérieur et notamment la libre circulation des produits brevetés.
For example, the Community patent will improve the operation of the internal market and, in particular, the free movement of patented products.

Pour résumer, le nouveau cadre législatif et administratif de taxation des spiritueux, du vin et du tabac simplifiera et stabilisera la structure de taxation, assurera le traitement égal de toutes les parties, améliorera l'administration et réduira les coûts d'observation, accroîtra la marge de manoeuvre des entreprises dans l'organisation de leurs affaires commerciales et accroîtra la protection des recettes de l'accise.
In summary, the new legislative and administrative framework for taxation of spirits, wine and tobacco products will provide: a simple and more certain taxation structure; equal treatment for all parties; improved administration and lower compliance costs; greater flexibility for businesses to organize their commercial affairs; and enhanced protection of excise revenues.

Nous accueillons avec plaisir le projet de loi C-12 qui simplifiera les règles relatives au dépôt des documents et à la conservation des dossiers des sociétés, ainsi que certaines procédures d'administration des sociétés, permettra d'utiliser de nouvelles techniques et d'offrir un meilleur service à toutes les régions du pays, améliorera l'efficience et l'efficacité de l'administration de la LSA et clarifiera le libellé de la loi, grâce à des modifications apportées aux versions française et anglaise et à l'utilisation d'une terminologie plus juste.
While this is in essence true we feel certain amendments could have ramifications far beyond the technical level. We applaud those amendments to Bill C-12 that will result in simplifying filing and record keeping requirements and certain corporate governance procedures, allow for the technological innovation and better service to all regions of Canada, enhance the efficiency and effectiveness of the administration of the CBCA and clarify the language of the act through changes to the French and English versions and through the use of better terminology.