Traduction de «intérieur a nommé anne-marie schaffner » (Français → Anglais) :

Au cours de sa réunion du 1er décembre 2003, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Anne-Marie Schaffner rapporteur pour avis.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Anne-Marie Schaffner draftswoman at its meeting of 1 December 2003.

Au cours de sa réunion du 1 décembre 2003, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Anne-Marie Schaffner rapporteur pour avis.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Anne-Marie Schaffner draftswoman at its meeting of 1 December 2003.

Au cours de sa réunion du 4 septembre 2003, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Anne-Marie Schaffner rapporteur pour avis.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Anne-Marie Schaffner draftswoman at its meeting of 7 July 2003.

Au cours de sa réunion du 3 décembre 2002, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Anne-Marie Schaffner rapporteur pour avis.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Anne-Marie Schaffner draftsman at its meeting of 3 December 2002.

M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en ce premier jour de la visite de Sa Majesté la Reine au Canada, j'ai l'honneur de rendre hommage aux électeurs ci-après de la circonscription de Skeena, nommés par leurs pairs en raison de leur bilan exemplaire dans le domaine du service communautaire et ayant été choisis pour recevoir la médaille commémorative du jubilé d'or de la reine Élisabeth II. Ce sont, dans l'ordre, le D Lawrence M. Greene, Teresa Mackereth, Ben Matheson, Jonna Mattiesing, James Goodacre, Gordon William Sr, Eric Janze, Peggy Underhill, Brigitta van Heek, Doug Leach, Mary Anne Dilley, Yvonne Moen, Aileen Frank, Eric Ross, Miles Bode, Audrey Bode, Elizabeth Joan Wilson, Patricia Grue, Mary Kasum et Vera Kirkwood.
Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on this the first day of Her Majesty the Queen's visit to Canada I am honoured to pay tribute to the following constituents of Skeena riding, nominated by their peers for exemplary community service and who have been selected to receive the Queen Elizabeth II Golden Jubilee commemorative medal. They are: Dr. Lawrence M. Greene, Teresa Mackereth, Ben Matheson, Jonna Mattiesing, James Goodacre, Gordon William Sr., Eric Janze, Peggy Underhill, Brigitta van Heek, Doug Leach, Mary Anne Dilley, Yvonne Moen, Aileen Frank, Eric Ross, Miles Bode, Audrey Bode, Elizabeth Joan Wilson, Patricia Grue, Mary Kasum and Vera Kirkwood.

C'est vraiment une partie du problème, tant pour nous-mêmes que pour les déclarants. Mme Rose-Marie Ur: Que diriez-vous s'il y avait un ombudsman nommé pour travailler à l'intérieur de l'ARLA?
Mrs. Rose-Marie Ur: How would you feel if there was an ombudsperson appointed to work within the PMRA?

Au cours de sa réunion du 19 mars 1998, la commission des libertés publiques et des affaires intérieures a nommé M Schaffner rapporteur.
At its meeting of 19 March 1998, the committee appointed Mrs Schaffner rapporteur.

Pourtant, nous avons appris qu'Anne-Marie Doyle, l'un des trois commissaires nommés pour faire cette enquête, est une amie intime de M. Fowler.
Yet we learned that Anne-Marie Doyle, one of the three commissioners appointed to look into the Somalia incident, is a close personal friend of Mr. Fowler.

Aujourd'hui est le premier jour de séance de la première session de la trente-sixième législature, qui a été convoqué pour l'expédition des affaires M. Robert Marleau, B.A., Greffier de la Chambre des communes, M Mary Anne Griffith, B.A., Sous-greffier de la Chambre des communes et le major-général Maurice Gaston Cloutier, CMM, C.D., O.St.J., B.A., Sergent d'armes de la Chambre des communes, commissaires nommés en vertu d'une ordonnance, dedimus potestatem, pour faire prêter serment aux membres de la Chambre des communes, sont présents dans l'exercice de leurs fonctions. M. Robert Marleau dépose sur le Bureau la liste des députés qui ont été proclamés élus à ce Parlement, liste attestée et signée par M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, et qu'il a reçue en sa qualité de Greffier de la Chambre des communes.
Today being the first day of the meeting of the First Session of the Thirty-Sixth Parliament for the despatch of business, Mr. Robert Marleau, B.A., Clerk of the House of Commons, Mrs. Mary Anne Griffith, B.A., Deputy Clerk of the House of Commons, and Major General Maurice Gaston Cloutier, CMM, C.D., O.St.J., B.A., Sergeant-At-Arms of the House of Commons, Commissioners appointed per Dedimus Potestatem for the purpose of administering the oath to Members of the House of Commons, attending according to their duty, Mr. Robert Marleau laid upon the Table a list of the Members returned to serve in this Parliament received by him as Clerk of the House of Commons from and certified under the hand of Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer.

Aujourd'hui est le premier jour de séance de la première session du trente-cinquième Parlement, qui a été convoqué pour l'expédition des affaires. M. Robert Marleau, B.A., Greffier de la Chambre des communes, M Mary Anne Griffith, B.A., Sous-greffier de la Chambre des communes et le major-général Maurice Gaston Cloutier, CMM, C.D., O.St.J., B.A., Sergent d'armes de la Chambre des communes, commissaires nommés en vertu d'une ordonnance, dedimus potestatem, pour faire prêter serment aux membres de la Chambre des communes, sont présents dans l'exercice de leurs fonctions.
Today being the first day of the meeting of the First Session of the Thirty-fifth Parliament for the despatch of business, Mr. Robert Marleau, B.A., Clerk of the House of Commons, Mrs. Mary Anne Griffith, B.A., Deputy Clerk of the House of Commons, and Major General Maurice Gaston Cloutier, CMM, C.D., O.St.J., B.A., Sergeant-At-Arms of the House of Commons, Commissioners appointed per Dedimus Potestatem for the purpose of administering the oath to Members of the House of Commons, according to their duty, Mr. Robert Marleau laid upon the Table a list of the Members returned to serve in this Parliament received by him as Clerk of the House of Commons from and certified under the hand of Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer.