Traduction de «ombudsman nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Ombudsman des handicapés | Services de l'Ombudsman des handicapés
Office of the Disability Ombudsman

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

Protecteur du citoyen | Défenseur des droits | Médiateur | Ombudsman
Parliamentary Ombudsman | Parliamentary Commissioner for Administration | Ombudsman

médiateur | médiatrice | défenseur | défenseuse | défenseure | protecteur | protectrice | ombudsman | ombudswoman
ombudsperson | ombudsman | ombudswoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sa propre initiative, des agents de liaison ont été nommés dans les bureaux des médiateurs nationaux, et des informations sur la mise en œuvre et l’application du droit européen sont publiées dans la «Ombudsman Newsletter».
On his initiative, liaison officers have been appointed in the offices of national ombudsmen, and information on the implementation and application of EU law is published in the ‘Ombudsman Newsletter’.

C'est l'histoire de l'«ombudsman» : si cela devenait «la conduite de l'agent de la bande à l'ombudsman nommé à l'article 11» , libellé gouvernemental de l'article.
It's the “ombudsman” wording there, if that was changed to “the behaviour of a band enforcement officer to the person or body appointed under section 11”, which is the government wording back in that clause.

Comment un ombudsman nommé par un conseil de bande, auquel il doit répondre, peut-il être plus efficace qu'un conseiller en éthique nommé par le premier ministre et comptable au premier ministre?
How can an ombudsman appointed by and accountable to only a band council be any more effective than an ethics counsellor appointed by and accountable to the Prime Minister?

C'est vraiment une partie du problème, tant pour nous-mêmes que pour les déclarants. Mme Rose-Marie Ur: Que diriez-vous s'il y avait un ombudsman nommé pour travailler à l'intérieur de l'ARLA?
Mrs. Rose-Marie Ur: How would you feel if there was an ombudsperson appointed to work within the PMRA?

L'ombudsman agira comme tribunal d'appel final des décisions d'ombudsmans nommés par les banques.
The industry ombudsman will serve as a final court of appeal from individual ombudsmen appointed by individual banks.

Je suppose que l'on laissera probablement à l'ombudsman nommé par le transporteur monopoliste le soin de s'occuper de toutes les petites plaintes et qu'on le fera en se traînant les pieds.
My guess is that we will probably just leave it all to the monopoly carrier appointed ombudsman to look after all of the little complaints and we will shuffle them off.