Vertaling van "intéressons principalement aujourd " (Frans → Engels) :

Pour la gouverne de notre auditoire et pour celle des membres du comité de part et d'autre de la table, sachez que nous nous intéressons principalement aujourd'hui aux questions de déontologie, de pratiques et de mesures législatives.
For those who are in the audience or for members on either side of the table, we'll be looking primarily at issues that relate to ethics, practices, and legislation today.

Mais voilà qu'aujourd'hui, nous nous intéressons principalement à cette question et que nous laissons reposer sur les étagères 80 p. 100 des recommandations de cette commission royale dont beaucoup pourraient faire énormément en vue d'améliorer la qualité de l'éducation dans cette province , après qu'elles eurent, certes, fait l'objet d'un certain examen, mais qu'on en arrive à l'étape de la mise en oeuvre.
However, today we are primarily focused on the governance issue, leaving 80 per cent of the recommendations of the Royal Commission, many of which are significant for the improvement of the quality of education in this province, sitting on the shelf, having perhaps been explored to a certain degree but having not been implemented.

Le monde d'aujourd'hui est bien différent du monde d'hier, dans lequel le gouvernement jouait principalement le rôle de financier, alors que maintenant nous nous intéressons davantage à la responsabilité financière, et que nous disposons de données bien meilleures que celles que nous avions auparavant.
We're really into a world that's changing somewhat from the old days, when government's role was primarily as funder, to an era in which there's much more interest in accountability, and there are much better data than there used to be.