Traduction de «intéressante ici aussi » (Français → Anglais) :

C'est une énigme intéressante à l'échelle du globe et certainement ici aussi.
There is an interesting conundrum throughout the world and certainly we see it here.

Voici une autre citation intéressante — ici, je m'adresse à des gens qui se glorifient de principes, afin de vérifier s'ils sont aussi des gens de parole.
I have another interesting quote. I am directing my comments to people who pride themselves in having principles, to see if they also keep their word.

Vous soulevez une chose que je trouve très intéressante: ce sont les véritables motifs des entreprises de télécommunications, parce qu'il faut en parler ici aussi, et des entreprises de câblodistribution lorsqu'elles demandent une relaxation des règles de propriété.
You raise a very interesting point: when telecommunications and cable companies request that property rules be more flexible, that is really why they do it.

D'autres résolutions, plus anciennes, sont aussi intéressantes, mais il est serait moins indiqué de les mentionner ici. Il s'agit de la résolution sur les travaux de la commission d'enquête sur le trafic de la drogue et de la résolution concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (1995‑1999).
Although other, older resolutions are of interest, too, it is not as appropriate to refer to them here (the resolution on the work of the Committee of Inquiry into Drug Trafficking, and the resolution on a European Union action plan to combat drugs (1995 to 1999)).

Les questions sont relatives au conseil de Laeken et sont liées à l'actuelle Union européenne, aussi intéressantes que puissent être les propositions que certains députés ici présents aient à faire.
The questions we are dealing with are on the subject of the Laeken European Council and the current European Union, however interesting the proposals made by some Members of this House may be.

D'autres résolutions, plus anciennes, sont aussi intéressantes, mais il est serait moins indiqué de les mentionner ici. Il s'agit de la résolution sur les travaux de la commission d'enquête sur le trafic de la drogue et de la résolution concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (1995-1999).
Although other, older resolutions are of interest, too, it is not as appropriate to refer to them here (the resolution on the work of the Committee of Inquiry into Drug Trafficking, and the resolution on a European Union action plan to combat drugs (1995 to 1999).

Il y a une chose intéressante ici aussi, c'est lorsqu'on lit-je ne pourrais pas vous dire à quelle page parce qu'on a probablement imprimé ce discours tellement vite, qu'on a oublié de le numéroter, mais c'est à l'avant-dernière page de la version française, au paragraphe du haut-et je cite: [ .] tant qu'il sera question d'un autre référendum au Québec, le gouvernement s'acquittera de sa responsabilité, qui est de s'assurer que l'on joue cartes sur table, que les règles sont équitables, que les conséquences sont clairement énoncées et que les Canadiennes et les Canadiens, où qu'ils vivent, ont leur mot à dire sur l'avenir de leur pays.
There is another interesting point here, where it reads-I cannot tell you the page number, because it was probably printed quite quickly and they forgot to number the pages, but it is on the second last page of the French version, top paragraph-and I quote: But as long as the prospect of another Quebec referendum exists, the Government will exercise its responsibility to ensure that the debate is conducted with all the facts on the table, that the rules of the process are fair, that the consequences are clear, and that Canadians, no matter where they live, will have their say in the future of their country.

Ici aussi, on prévoit une association intéressante de différents groupements d'intérêts.
Again, involves an interesting partnership of different interest groups.