Traduction de «intéressant de noter que cette exigence existait déjà » (Français → Anglais) :

Il est intéressant de noter que cette exigence existait déjà avant la conclusion de ces accords.
It is interesting to note that this requirement already existed before these two agreements were struck.

Il est intéressant de noter que les projets d'investissement sont à la hausse dans ces deux provinces et représentent le double de la moyenne canadienne pour cette année, moyenne canadienne qui est déjà très forte.
I think it's interesting to note that investment intentions are up in both those provinces at double the Canadian rate for this year, and the Canadian rate is already very strong.

Il est intéressant de noter que nous avons déjà eu ce débat au sein de cette Assemblée, lorsque les collègues de l’autre partie avaient demandé à ce que les taux d’intérêts soient encore abaissés.
It is interesting to note that we have had the same debate in this Chamber with colleagues from that side calling for lowering interest rates even further.

Il est également intéressant de noter que les plus gros producteurs et utilisateurs d’armes contenant de l’uranium appauvri ont déjà signé cette convention.
It is also interesting that the largest producers and users of armaments containing depleted uranium are already signatories to the above-mentioned Convention.

Il est intéressant de noter que, à la suite de cette étude, seulement deux avions ont été déclarés entièrement conformes à l'exigence touchant le transport aérien des unités structurées, comme le général DeQuetteville l'a mentionné, ainsi que les équipes de secours aux sinistrés DART qui font la renommée du Canada.
It's interesting to point out that, as a result of that independent study, only two aircraft were seen as being completely compliant with the requirement of lifting formed units, as General DeQuetteville has said, and also the DART disaster relief teams Canada is famous for.

Dans le cas présent, il est intéressant de noter que le projet de loi dont nous sommes saisis prévoit que c'est le vérificateur général, qui est déjà bien accepté comme fonctionnaire indépendant, qui sera chargé d'effectuer cette nomination.
In this case, it is interesting that the legislation we have before us provides for the auditor general, who is already well accepted as an independent arm's length office holder, to make this appointment.

Il est intéressant de noter que plusieurs pays fonctionnent déjà de cette façon et que nous pourrions nous tourner vers de nombreux modèles.
Interestingly, there are several other countries that already do this and there are models available to us.