Traduction de «intéressant comptent parmi » (Français → Anglais) :

L'appui à la modernisation des systèmes éducatifs en Europe et l'amélioration des compétences des étudiants et de leur capacité à décrocher un emploi intéressant comptent parmi les aspects essentiels du programme Erasmus+ qui soutient également le perfectionnement professionnel et les actions en faveur de la jeunesse et des sports.
Supporting the modernisation of Europe's education systems and improving students' skills and capacity to ensure meaningful employment is a central aspect of the Erasmus+ programme, which also supports the development of training, youth and sports actions.

Voilà précisément le genre d'approche qui intéresse nos PME, et c'est pourquoi même les non-agriculteurs qui comptent parmi nos membres s'intéressent à cet enjeu très important.
It is exactly that kind of approach that is of interest to small and medium-sized businesses, and that is one of the reasons why even our off-farm members are interested in this very important issue.

O. considérant que le gouvernement provisoire égyptien, appuyé par l'armée, a lancé, depuis juillet 2013, des actions contre le président déchu Mohamed Morsi et les Frères musulmans; que de nombreux sympathisants et membres des Frères musulmans, dont la plupart de leurs dirigeants, ont été arrêtés et sont dans l'attente d'un procès; que plusieurs enfants comptent parmi les personnes arrêtées; que, selon des avocats et des défenseurs des droits de l'homme, de nombreux détenus croupissent en prison durant des mois et que les ordres de détention sont reconduits indéfiniment sans qu'aucun élément ne prouve que les intéressés aient commis une infraction;
O. whereas the military-backed Egyptian interim government has been pursuing a crackdown against ousted president Morsi and the Muslim Brotherhood since July 2013; whereas many supporters and members of the Muslim Brotherhood have been arrested, including most of its leaders, who are now awaiting trial; whereas amongst the persons under arrest are several children; whereas, according to lawyers and human rights advocates, many of those imprisoned are held for months and their detention orders repeatedly renewed without evidence of them having committed a crime;

Comme le commissaire aux langues officielles l'a déclaré en réaction au sondage : « De toute évidence, les Canadiens ont des attentes claires en ce qui a trait aux compétences linguistiques de leurs représentants élus ». Fait intéressant, les étudiants comptent parmi les plus ardents promoteurs des deux langues officielles du Canada.
As the Commissioner of Official Languages said in reaction to the poll, " It is clear that Canadians have definite expectations of the language abilities of their elected officials" .

M. Jon R. Johnson: En ce qui concerne les dispositions de l'ALENA qui intéressent particulièrement les Américains, les États-Unis comptent parmi les champions mondiaux de la protection des investissements.
Mr. Jon R. Johnson: On the provisions of NAFTA that the Americans have a particular interest in, certainly the U.S. has been one of the world's proponents of investment protection.

Les anciens combattants, les droits des enfants, l'éducation, l'alphabétisation et la toxicomanie comptent parmi les nombreux sujets auxquels s'intéressent certains sénateurs, à titre individuel.
Veterans affairs, children rights, education, literacy, and drug dependency are among the many topics associated with individual senators.