Traduction de «introduite par le traité de lisbonne couvre également » (Français → Anglais) :

La clause de solidarité introduite par le traité de Lisbonne couvre également les situations d’attaque terroriste.
The Solidarity Clause which was introduced by the Lisbon Treaty covers situations of terrorist attacks as well.

Le traité de Lisbonne a également introduit des «clauses passerelles» permettant de «passer» d’un vote à l’unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné.
The Lisbon Treaty also introduced ‘passerelle clauses’ to ‘pass’ from a unanimous vote to a vote by qualified majority for the adoption of an act in a given field.

Cette publication contient les versions consolidées du traité sur l’Union européenne (TUE) et du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), ainsi que leurs protocoles et annexes, tels qu’ils résultent des modifications introduites par le traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007 à Lisbonne et entré en vigueur le 1er décembre 2009.
This publication contains the consolidated versions of the Treaty on European Union (“TEU”) and of the Treaty on the Functioning of the European Union (“TFEU”), together with the annexes and protocols thereto, as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, which was signed on 13 December 2007 in Lisbon and which entered into force on 1 December 2009.

Le traité de Lisbonne crée également deux nouvelles fonctions dans l’architecture institutionnelle de l’UE:
The Treaty of Lisbon also creates two new functions in the EU institutional architecture:

Le traité de Lisbonne simplifie également les procédures législatives et la typologie des actes juridiques adoptés dans l’UE.
The Treaty of Lisbon also simplifies the legislative procedures and the types of legal acts adopted in the EU.

L’initiative citoyenne européenne a été introduite par le traité de Lisbonne.
The European Citizens' Initiative was introduced by the Lisbon Treaty.

La directive conserve la plupart des dispositions de la décision-cadre (notamment les définitions des infractions), tout en tenant compte des nouveautés introduites par le traité de Lisbonne, qui a renforcé la capacité de l'Union à lutter contre la fraude en lui conférant la compétence de légiférer en matière pénale.
The Directive maintains most of the provisions of the Framework Decision(in particular preserving the definitions of the offences laid down) whilst taking into account novelties introduced by the Treaty of Lisbon, which reinforced the EU's capacity to combat fraud by giving it the competence to legislate in the area of criminal law.

Cette possibilité, introduite par le traité de Lisbonne, est prévue à l’article 260, paragraphe 3, du TFUE.
This possibility, introduced by the Lisbon Treaty, is laid down in Article 260 (3) of the TFEU.

Le traité n 8 compte parmi trois traités albertains et couvre également des surfaces plus petites au sud est des Territoires du Nord Ouest et au nord ouest de la Saskatchewan.
Treaty 8 is one of three Alberta treaties, and also covers smaller areas in northwest Saskatchewan and southeast Northwest Territories.