Traduction de «des nouveautés introduites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté
novelty destroying | prejudicial to novelty

examen de la nouveauté et de la brevetabilité | recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
search as to novelty and patentability

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

nouveauté locale [ nouveauté locale d'une création ]
local novelty

défaut de nouveauté [ absence de nouveauté ]
lack of novelty [ want of novelty ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

matériel génétique introduit | insert
genetic material introduced (1) | insert (2)

procédure de l'accusation privée | procédure introduite par la partie plaignante
private prosecution

introduit
exotic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie thématique utilisée comme outil d'élaboration de la politique est une nouveauté introduite par le sixième programme d'action pour l'environnement[10].
The approach of policy-making using the tool of a Thematic Strategy is a novelty of the Sixth Environmental Action Programme[10].

La stratégie thématique utilisée comme outil d'élaboration de la politique est une nouveauté introduite par le sixième programme d'action pour l'environnement[30].
The approach of policy-making using the tool of a Thematic Strategy is a novelty of the Sixth EAP[30].

Outre l'actuelle mise en place de projets numériques, environnementaux et en matière d'inclusion sociale financés par l'Union, le rapport montre que les nouveautés introduites pendant la période de financement 2014-2020 ont réellement porté leurs fruits.
In addition to EU-funded digital, social inclusion and environmental projects now seeing the light of day, the report shows that novelties introduced in the 2014-2020 funding period really paid off.

Ce bilan est effectué dans le contexte des grandes nouveautés introduites en 2014 dans le but d'améliorer la qualité des dépenses, telles que la concentration thématique, de nouvelles conditions préalables pour les investissements et un accent plus marqué sur les résultats et les mécanismes de mesure des performances.
This stock-taking is done in the context of major novelties introduced in 2014 to enhance the quality of spending, such as thematic concentration, new preconditions to investments and enhanced focus on results and performance measurement mechanisms.

29. fait remarquer que l'une des nouveautés introduites par la "directive de refonte" est la référence à la conciliation entre vie professionnelle, privée et familiale; demande à la Commission d'élaborer des mesures spécifiques, après avoir consulté les États membres et les partenaires sociaux (syndicats et employeurs), pour parvenir à des droits plus forts pour les hommes et les femmes à cet égard; souligne que le développement de structures publiques d'accueil d'enfants dans le sens des objectifs de Barcelone est particulièrement nécessaire;
29. Points out that one of the novelties introduced by the ‘recast Directive’ is the reference to the reconciliation of work, private and family life; calls on the Commission, after consultation with Member States and social partners (trade unions and employers), to develop specific measures to secure stronger rights for men and women in this field; stresses that the development of public childcare facilities in accordance with the Barcelona objectives is particularly necessary in this regard;

D'un autre côté, le 7e PC introduit également des nouveautés et des innovations radicales, à la fois dans le contenu et dans les modalités de mise en œuvre, qui demandent des simplifications et un remaniement de la gestion.
At the same time, FP7 introduces novelties and radical innovations in both content and implementation, which require simplification and management changes.

Une autre nouveauté introduite par la proposition de la Commission est l'introduction d'un service de support technique aux opérateurs, un soutien qui, de l'avis de la rapporteure, devrait inclure des conseils et une aide pour améliorer la protection des produits européens face à la contrefaçon dans les pays tiers.
Another innovation in the Commissionʼs proposal is the introduction of a technical support service for operators, support which the rapporteur feels should include advice and assistance in order to protect EU products better from imitation and counterfeit products in third countries.

Les principales nouveautés introduites par le rapport concernent la surveillance des établissements financiers, notamment les établissements transfrontaliers.
The main new points of this report refer to supervision of the financial institutions, and cross-border ones in particular.

Les principales nouveautés introduites par la réunion de Recife et visées par les amendements du présent rapport portent sur les points suivants:
The major innovations of the Recife meeting, and hence the subject of the amendments in the present report, relate to:

1. L'objectif de ce chapitre est d'opérer une lecture du Traité de Lisbonne au prisme de son possible impact sur le budget, c'est-à-dire d'effectuer un recensement des nouveautés introduites par le Traité susceptibles d'avoir un impact sur le budget de l'UE.
1. The aim of this chapter is to consider the Treaty of Lisbon in the light of its possible impact on the budget, i.e. to catalogue the innovations introduced by the Treaty which might have an impact on the EU budget.