Traduction de «intitulé assurer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Boucler notre passé, assurer notre avenir
Sealing Our Past, Securing Our Future

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu le document final adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2015 intitulé «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l'horizon 2030», et en particulier l'objectif de développement durable no 2 qui y est défini, à savoir éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable
having regard to the United Nations Summit on Sustainable Development and the outcome document adopted by the General Assembly on 25 September 2015, entitled ‘Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development’, and in particular to Goal 2 of the Sustainable Development Goals (SDGs) set out therein, namely to end hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture

La solution de rechange constructive—et l'opposition officielle s'y connaît en solutions de rechange constructives-se trouve dans notre dépliant intitulé Assurer votre avenir.
The constructive alternative, and the official opposition is in the business of constructive alternatives, offered by the official opposition is contained in our booklet entitled “Securing Your Future”.

Nous avons énuméré les domaines dans lesquels, selon nous, on doit réinvestir et ceux dans lesquels on doit sabrer pour financer ces réinvestissements, dans notre excellent document intitulé Assurer votre avenir auquel on peut avoir accès sur Internet à l'adresse www.reform.ca.
We have enumerated the areas we think deserve reinvestment and the areas we think should be cut in order to fund those reinvestments in our excellent document “Securing Your Future” which is available on the Internet at www.reform.ca.

Plus précisément, nous croyons que nos observations relativement à la prudence dans les dépenses, au maintien de promesses concernant la réduction des impôts et de la dette, à la préservation de la santé économique du pays et au maintien de la compétitivité fiscale par rapport à nos partenaires commerciaux demeurent aussi vraies pour le pays aujourd'hui qu'elles l'étaient il y a un an (1130) Dans le rapport de l'an dernier intitulé Assurer notre avenir: Rapport du Comité permanent des finances, vous citez l'une de nos observations qui met en lumière notre préoccupation continue quant au régime fiscal.
Specifically, we believe our comments on prudent spending, staying committed to announced tax and debt reductions, ensuring the fiscal health of the nation, and maintaining fiscal competitiveness with our trading partners are as true today for the country as they were a year ago (1130) One comment of ours quoted in last year's report, Securing Our Future: Report of the Standing Committee on Finance, highlights our ongoing concern with the tax issue.

Le Comité permanent des ressources humaines a recommandé l'application d'une EBA de 3 000 $ dans son rapport de 2001 intitulé : « Au-delà du projet de loi C-2 », et le Comité permanent des finances en a fait de même dans ses rapports de 2001 et de 2002, intitulés respectivement : « Assurer notre avenir » et « Le Canada : des gens, des lieux et des priorités ».
The Standing Committee on Human Resources recommended the implementation of a $3,000 YBE in their “Beyond Bill C-2” report in 2001, and the Standing Committee on Finance also recommended a BYE, both in 2001 and 2002, in their “Securing our Future” and “Canada: People, Places and Priorities” reports respectively.

Finances M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le dixième rapport du Comité permanent des finances intitulé «Assurer notre avenir».
Finance Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the tenth report of the Standing Committee on Finance, in both official languages, entitled “Securing our Future”.