Traduction de «intervient déjà très » (Français → Anglais) :

Cette crise intervient dans un contexte régional déjà très dégradé.
This crisis is exacerbating the situation in an already unstable region.

Il y a une autre illustration, à savoir qu'on intervient au niveau de la protection des consommateurs, ce que le gouvernement du Québec fait déjà historiquement très bien avec une Loi sur la protection des consommateurs.
There is another aspect to this issue in that the federal government is interfering in the area of consumer protection, something the Quebec government is already doing very effectively with its own legislation.

Mais les données tirées de diverses études laissent entendre que si l'on intervient auprès des jeunes de 10 et 11 ans, ceux qui sont déjà difficiles, et que l'on se tourne vers l'institution où nous avons le plus de contrôle, à savoir l'école, plutôt que la famille, parce qu'il est beaucoup plus difficile d'intervenir auprès de la famille, on peut faire certaines choses très positives si l'on est vraiment intéressé.
But the data from a variety of studies suggests that if you intervene with the 10- and 11-year-olds, the ones who are already difficult, and take the institution where we have the most control, which is the school, rather than the family, because families are much harder to intervene with, some very positive things can be done if we are seriously interested.

On intervient déjà très rapidement et on ne pourrait pas le faire plus vite.
Intervention is already being done very quickly and it could not be done any quicker.

La Banque européenne d'investissement (BEI) intervient déjà très activement dans les États membres, souvent dans des projets financés par une subvention de la Communauté.
The European Investment Bank (EIB) is already very active in the Member States, often in projects supported by Community grant aid.

C'est donc un changement très mineur pour la première année J'ajoute, en outre, que non seulement la réduction de la déduction relative aux ressources et la déductibilité des redevances et taxes minières ne sont que de 10 p. 100, mais le crédit d'impôt intervient déjà pour aider l'industrie minière.
As well, I would just like to add that not only is it 10% for the removal of the resource allowance and the deductibility of royalties and mining taxes, but also that the credit will come in to help the mining industry. It's actually accelerated.