Vertaling van "interviennent pourtant divers acteurs " (Frans → Engels) :

Notre comité essaie d'établir si, dans le système que nous avons actuellement au Canada, les intérêts en présence sont suffisamment diversifiés pour leur permettre de se surveiller mutuellement et, partant, s'il n'est pas dans notre cas moins impératif que l'État intervienne par voie de réglementation étant donné que le croisement des activités des divers acteurs garantit en quelque sorte l'ouverture, la transparence et honnêteté du système.
This committee is trying to find out whether the existing system in Canada has such a useful diversity of stakeholders that they do watch one another in this industry and, therefore, the presence of government in terms of regulations or guidelines can be less hands-on because the exchange of activity among the stakeholders will keep the system open, transparent and honest.

Il s'agit, au contraire, d'une question particulièrement complexe, dans laquelle interviennent les divers acteurs du marché et tout un ensemble de questions étroitement imbriquées. En matière de paiement par carte de débit, l'acheminement est le moyen par lequel un réseau — que ce soit le réseau Interac, le réseau Visa, ou le réseau Maestro de MasterCard — est choisi pour acheminer le message électronique autorisant la transaction.
Routing in the debit context is a process by which a given network Interac, Visa, MasterCard's Maestro is selected to transmit the electronic message to authorize a debit transaction.

Dans cette région où interviennent pourtant divers acteurs comme la Commission, le Haut Représentant pour la politique extérieure et de sécurité, le pacte de stabilité, le Haut Représentant pour la Bosnie et l'envoyé spécial en Macédoine, l'Union, par le processus de stabilisation et d'association, a accompli un immense effort pour mettre en œuvre une stratégie à long terme.
There are a number of actors working in the region, such as the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the Stability Pact and the High Representatives for Bosnia and Macedonia; and here the Union, through the Stabilisation and Association process, has made an immense effort to implement a long-term strategy.