Vertaling van "intervenue en réponse aux observations irrespectueuses faites par de nombreux députés néo-démocrates " (Frans → Engels) :

La secrétaire parlementaire est intervenue en réponse aux observations irrespectueuses faites par de nombreux députés néo-démocrates durant la période des questions, observations qui ne favorisaient pas le maintien de l'ordre et du décorum à la Chambre.
The parliamentary secretary rose in response to the disrespectful nature of comments made by numerous members of the NDP during question period, which were not conducive to maintaining order and decorum in this place.

En réponse aux observations du député néo-démocrate, la présidente elle-même a reconnu le fait que le solliciteur général peut, de son propre chef, contacter ce comité et demander à comparaître.
In response to comments from the NDP member, the chair herself has recognized the fact that the Solicitor General, by his own volition, can volunteer, can contact this committee and ask to appear.