Honorables sénateurs, il y a de ces débats où les grandes interventions de notre riche histoire parlementaire nous donnent toutes les réponses avec une limpidité qui ne se souille pas au passage du temps.
Honourable senators, there are debates where powerful speeches in the course of our rich parliamentary history provide limpid answers that remain unsullied over time.