Vertaling van "portera mon intervention " (Frans → Engels) :

Depuis quelques semaines, je parle de mauvaise gestion des fonds publics par le gouvernement, ce qui renvoie directement au budget. C'est donc sur cela que portera mon intervention d'aujourd'hui.
I have been commenting on the mismanagement of public funds by the government over the last few weeks, but that all ties in to the budget and I want to make some remarks today in that regard.

C'est sur ce point que portera mon intervention.
It is on this point that I will speak.

Mon intervention portera davantage sur la sécurité financière du marché et mon collègue, M. Jacques Tanguay, abordera plutôt le volet de la surveillance des participants et de la sécurité du marché de façon générale.
My presentation will focus on the financial security of the market, and my colleague, Jacques Tanguay, will deal with monitoring participants and general market security.

Votre greffier m'a demandé de venir vous parler brièvement de quelques recherches sur le processus budgétaire que je viens d'achever avec mon collègue Brad Reid, de l'Université de l'Alberta, si bien que mon intervention portera moins sur les grands choix à opérer dans le budget fédéral et davantage sur les modalités et les règles budgétaires, sur lesquelles j'espère que le comité aura quelque influence dans l'année qui vient.
I was asked by the clerk's office to come and talk to you briefly about some new research on the process of budgeting that I've recently completed with my colleague Brad Reid at the University of Alberta, so this is less about the grander choices that have to be made in the federal budget and more about the “how to” budget and budget rules, which I hope this committee will have some impact on in the coming year.

- (FI) Madame la Présidente, mon intervention portera principalement sur la politique de cohésion.
- (FI) Madam President, in my speech I want to focus mainly on cohesion policy.

Enfin, le dernier élément de mon intervention portera sur le changement climatique.
Lastly, the final point of my speech will relate to climate change.

– (EN) Madame la Présidente, mon intervention portera sur l’impact sur les aéroports plus périphériques et sur les compagnies aériennes qui connaissent déjà des difficultés économiques.
– Madam President, my particular perspective in this debate is on the impact on the more peripheral airports and on airlines which are already in economic difficulties.

- (EL) Monsieur le Président, mon intervention portera sur des questions environnementales.
– (EL) Mr President, I wish to comment on environmental issues.

Tel que souhaité par notre hôte, mon intervention portera principalement sur les aspects de la transparence et le contrôle de l’aide communautaire, ainsi que sur les efforts engagés par la Commission dans l’effort d’aide humanitaire envers les pays touchés.
In accordance with our host's wishes, my speech will deal mainly with transparency and controls on Community aid and what the Commission has done to provide humanitarian aid to the countries affected.

Mon intervention portera sur trois points.
My speech will focus on three points.